1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:19,542 --> 00:02:21,958
232 пр.н.е.

4
00:02:22,208 --> 00:02:25,042
Ашока, великият император,
изклани хиляди

5
00:02:25,625 --> 00:02:29,458
да завладее Калинга,
но една мисъл го завладя.

6
00:02:32,500 --> 00:02:34,833
И това е неговото покаяние!

7
00:02:37,917 --> 00:02:42,083
Не можеше да каже дали какво има
постигнатото беше победа или поражение.

8
00:02:57,708 --> 00:03:01,458
Той стигна до заключение
след като се спря на тази мисъл.

9
00:03:06,542 --> 00:03:09,667
Той осъзна
скритата божествена сила, която притежаваше

10
00:03:10,583 --> 00:03:12,417
вътре беше изключително опасно,

11
00:03:12,833 --> 00:03:18,208
така че той го разпръсна в
деветте писания.

12
00:03:37,042 --> 00:03:39,500
Той реши да ги даде

13
00:03:39,583 --> 00:03:43,000
писания до девет достойни воини.

14
00:03:44,417 --> 00:03:46,625
Той даде осемте писания

15
00:03:46,708 --> 00:03:48,833
с осемте сидхи
на способни воини,

16
00:03:49,125 --> 00:03:51,833
и деветото писание, с
еликсирът на безсмъртието,

17
00:03:51,958 --> 00:03:54,958
на великите мъдреци, които притежават
способността да се вижда бъдещето.

18
00:03:56,583 --> 00:04:01,917
Той им нареди да го използват тайно
за защита на човечеството.

19
00:04:06,625 --> 00:04:09,708
За векове тези девет воини

20
00:04:09,792 --> 00:04:13,417
са възложили това задължение
към следващия по ред.

21
00:04:14,208 --> 00:04:18,708
Писанията дават
безсмъртие и световно господство.

22
00:04:18,833 --> 00:04:24,000
от гръцки и португалски,
монголци, моголи и Хитлер,

23
00:04:24,125 --> 00:04:27,750
търсени много влиятелни лидери
след тези писания.

24
00:04:27,917 --> 00:04:30,083
Никой обаче не можа да успее
в това търсене.

25
00:04:32,167 --> 00:04:33,375
Но в тази епоха,

26
00:04:34,042 --> 00:04:35,917
възникна желание за владеене
тези божествени писания

27
00:04:36,000 --> 00:04:38,208
и да потопи света в мрак.

28
00:04:57,208 --> 00:04:58,125
Ачария

29
00:04:59,750 --> 00:05:02,417
Амбика медитира
за последните 48 часа.

30
00:05:03,125 --> 00:05:06,292
Това показва, че тя усеща опасност.

31
00:05:31,917 --> 00:05:36,333
Банши, трябва да се съберем
конференция с деветте воини.

32
00:06:17,250 --> 00:06:19,750
Това е тайна покана
на конференцията на войниците.

33
00:06:26,500 --> 00:06:28,417
(в унисон) почитам
амбицията на императора.

34
00:06:31,333 --> 00:06:33,333
Невъобразима опасност
надвисва над нас

35
00:06:33,417 --> 00:06:34,708
и не можем да го предотвратим.

36
00:06:35,042 --> 00:06:37,250
Ще започне
във вашия Тантраванам,

37
00:06:38,417 --> 00:06:41,375
и се разпространява на всяко място
където се съхраняват свещените писания.

38
00:06:44,833 --> 00:06:49,333
Вместо да останете предпазливи,
би било по-умно да удариш пръв.

39
00:06:50,042 --> 00:06:51,750
Ако имаше начин да го предотвратим,

40
00:06:51,833 --> 00:06:54,042
Нямаше да съм тук
споделям моето пророчество с вас.

41
00:06:54,583 --> 00:06:56,833
Това по никакъв начин не е предупреждение за вас.

42
00:06:57,458 --> 00:06:58,875
Това е поглед към бъдещето.

43
00:07:00,375 --> 00:07:03,708
Древното писание под моето крило
не се пази само от стратегия.

44
00:07:04,167 --> 00:07:06,625
Събрах армия за това.

45
00:07:07,042 --> 00:07:08,500
Съгласни сме

46
00:07:10,458 --> 00:07:12,083
с изявлението на първия воин.

47
00:07:12,167 --> 00:07:14,083
(на китайски) Ние също имаме
нашата собствена армия.

48
00:07:14,208 --> 00:07:15,708
(на гуджарати) Ние също имаме
нашата собствена армия.

49
00:07:15,792 --> 00:07:17,375
(на руски) Имаме
нашата собствена армия също.

50
00:07:17,458 --> 00:07:19,000
(на африкански) Ние също имаме
нашата собствена армия.

51
00:07:19,167 --> 00:07:22,750
Сред всички нас, само вашият Амарагранда
стои без армейска защита.

52
00:07:22,875 --> 00:07:24,833
Беше мое задължение
да споделя това пророчество.

53
00:07:25,583 --> 00:07:27,708
Как избирате
да го възприемеш е твое собствено.

54
00:07:30,042 --> 00:07:31,000
Свасти!

55
00:07:31,583 --> 00:07:33,250
(в унисон) Свасти!
-Свасти!

56
00:07:37,292 --> 00:07:39,917
Амбика, те си тръгват.

57
00:07:41,458 --> 00:07:43,250
Трябва ли да говоря отново с тях?

58
00:07:44,917 --> 00:07:46,167
Когато егото превземе,

59
00:07:47,000 --> 00:07:50,375
не само ума
но дори ушите отказват да слушат.

60
00:07:50,917 --> 00:07:51,958
И така, какво ще правим сега?

61
00:07:54,250 --> 00:07:55,917
Има само един начин.

62
00:07:56,458 --> 00:07:58,667
Трябва да отида до планината Кайлаш.

63
00:07:59,792 --> 00:08:02,958
Искате да прекосите планината Кайлаш
докато раждате дете?

64
00:08:04,375 --> 00:08:05,542
Как смяташ да отидеш?

65
00:08:06,167 --> 00:08:07,292
И за кого?

66
00:08:07,792 --> 00:08:08,792
Мъдрец Агастия.

67
00:08:09,042 --> 00:08:12,250
Безсмъртният
който е преживял четири епохи.

68
00:08:12,625 --> 00:08:15,667
Всезнаещият мъдрец
който напътства самия бог Рама.

69
00:09:24,125 --> 00:09:26,208
♪ Въплъщение на предаването ♪

70
00:09:26,292 --> 00:09:31,792
♪ чисто и изпълнено със състрадание
Носи наслада ♪

71
00:09:36,042 --> 00:09:37,375
Опасността е неизбежна.

72
00:09:40,042 --> 00:09:44,708
Няма сила, родена в Калиюга
може да се противопостави на това.

73
00:09:47,750 --> 00:09:51,208
Само като се ровим в нашата история,
можем ли да открием решението.

74
00:09:53,917 --> 00:09:54,958
Това е…

75
00:09:56,750 --> 00:10:01,750
оръжие, изковано в Третаюга,
по времето на бог Рама

76
00:10:08,583 --> 00:10:10,500
Това е Мирай.

77
00:10:13,625 --> 00:10:15,458
Ще го донеса.

78
00:10:16,458 --> 00:10:18,083
Любезно насочвай пътя, Махайоги.

79
00:10:20,083 --> 00:10:23,417
- Не ти е писано да го достигнеш.
- Тогава кой е?

80
00:10:26,625 --> 00:10:28,750
Решението изисква

81
00:10:29,333 --> 00:10:30,917
голяма жертва.

82
00:10:32,125 --> 00:10:34,417
Готов съм на всяко
и всяка жертва, Махайоги.

83
00:10:36,042 --> 00:10:38,125
Ами ако жертвата, която изисквам

84
00:10:39,125 --> 00:10:42,250
е вашето новородено

85
00:10:44,458 --> 00:10:45,625
би ли се отказал от него?

86
00:10:46,458 --> 00:10:50,667
Защото детето трябва да бъде оформено
от обстоятелствата, а не от майка си.

87
00:10:51,708 --> 00:10:53,833
Природата ще предизвика
него на всяка крачка

88
00:10:53,917 --> 00:10:56,833
на неговото пътуване
да придобие оръжието.

89
00:10:56,958 --> 00:10:59,500
Ще го накаже и научи.

90
00:11:00,125 --> 00:11:01,125
Той трябва да остане силен

91
00:11:01,208 --> 00:11:03,417
през всяко изпитание
животът се нахвърля върху него.

92
00:11:03,708 --> 00:11:04,958
Тези изпитания

93
00:11:05,042 --> 00:11:09,250
ще го превърне в мъдрец
и готов за битка войн.

94
00:11:14,333 --> 00:11:15,542
Защо той?

95
00:11:16,292 --> 00:11:19,083
Вие тръгнахте на пътешествие
никой човек никога не би могъл,

96
00:11:19,250 --> 00:11:21,792
изправен пред мъките на ада.

97
00:11:22,708 --> 00:11:26,083
Само дете на воин като твоето,
с твърда решителност,

98
00:11:26,792 --> 00:11:28,500
може да преодолее тази опасност.

99
00:11:29,917 --> 00:11:34,208
Съдбата благославя само такива като него.

100
00:11:37,542 --> 00:11:38,833
Това ли са

101
00:11:40,000 --> 00:11:41,208
сълзи от болка

102
00:11:42,708 --> 00:11:43,875
или приемане?

103
00:11:46,750 --> 00:11:47,917
Приемане.

104
00:12:26,292 --> 00:12:27,458
Ади Йоги!

105
00:12:30,292 --> 00:12:32,500
Това е твоята заповед и милост.

106
00:12:33,792 --> 00:12:34,917
Джайтрея!

107
00:12:59,833 --> 00:13:03,542
♪ Окървавен нюанс
От животи преди ♪

108
00:13:04,375 --> 00:13:08,458
♪ Това илюзия ли е, нищо повече? ♪

109
00:13:09,333 --> 00:13:13,292
♪ Приказката на вековете, пренаписана наново ♪

110
00:13:14,250 --> 00:13:18,083
♪ Ще има една голяма война
Подновяване на враждата? ♪

111
00:13:49,792 --> 00:13:51,167
Ачария

112
00:13:51,333 --> 00:13:53,833
Амбика, лидер на нашата общност,

113
00:13:54,583 --> 00:13:57,833
е отсъствал
от ашрама в продължение на 24 години.

114
00:13:58,833 --> 00:14:02,875
Всичко, което беше предсказала
започна да се сбъдва.

115
00:14:04,208 --> 00:14:06,125
Една зла сила вече

116
00:14:06,208 --> 00:14:08,542
придоби контрол
от шест древни писания.

117
00:14:09,125 --> 00:14:10,458
Трябва да сложим край на това

118
00:14:10,542 --> 00:14:12,333
преди да достигне
деветото писание.

119
00:14:13,375 --> 00:14:15,417
Коя е тази зла сила, Ачария?

120
00:14:17,250 --> 00:14:20,125
Той е демонична сила
никой човек не може да се изправи.

121
00:14:20,583 --> 00:14:22,208
Махабир Лама!

122
00:14:33,542 --> 00:14:35,583
С шест писания
под негово владение,

123
00:14:35,667 --> 00:14:37,083
крайната му цел сега

124
00:14:38,042 --> 00:14:40,875
е да притежаваш деветото писание,
този, който пазим.

125
00:14:41,250 --> 00:14:44,708
За да активирате силата на безсмъртието
от деветото писание,

126
00:14:44,958 --> 00:14:47,417
всички писания трябва да се съберат заедно.

127
00:14:47,917 --> 00:14:50,875
Той не трябва да го достига
при всякакви обстоятелства.

128
00:14:51,458 --> 00:14:54,333
ако го направи,
ще го превърне в бог!

129
00:14:54,792 --> 00:14:58,292
Как можем да спрем този вид
мощна сила, Ачария?

130
00:14:58,875 --> 00:15:00,917
Ние не сме тези, които трябва да го спрем.

131
00:15:01,417 --> 00:15:05,667
Ambica намери решението
за това преди 24 години.

132
00:15:07,500 --> 00:15:11,625
Върнете сина ми след 24 години.

133
00:15:12,292 --> 00:15:14,583
Това означава ли, че няма да се върнеш?

134
00:15:15,250 --> 00:15:17,917
Пристигането му е толкова добро, колкото и моето.

135
00:15:18,417 --> 00:15:20,500
Той е пазителят
от писанията на Ашока

136
00:15:21,292 --> 00:15:23,750
и съдбата да се обедини с Мирай.

137
00:15:23,917 --> 00:15:26,458
Остават само три седмици

138
00:15:26,542 --> 00:15:30,625
както за предупреждението на Амбика
и неговото решение.

139
00:15:39,083 --> 00:15:41,875
Ето списъка
сираци във Варанаси.

140
00:15:43,167 --> 00:15:45,417
Можете ли да видите
ако името Веда е там?

141
00:15:50,292 --> 00:15:51,667
Той е в списъка.

142
00:15:52,417 --> 00:15:56,125
Но за да разберете, ще ви струва.

143
00:16:03,583 --> 00:16:05,875
Веда, Харишчандра Гхат.

144
00:16:21,125 --> 00:16:23,417
Не е нужно да четеш мислите ми.

145
00:16:27,792 --> 00:16:29,833
Аз го възпитах.

146
00:16:31,792 --> 00:16:34,708
Неговите мисли и действия са чисти.

147
00:16:36,208 --> 00:16:38,500
Той има уникална перспектива.

148
00:16:42,500 --> 00:16:46,500
Баба, мисля, че звездите
викат ме на изток.

149
00:16:50,125 --> 00:16:51,292
От Каши

150
00:16:52,167 --> 00:16:53,125
до Колката.

151
00:16:55,667 --> 00:16:56,708
Господине, сър!

152
00:17:05,333 --> 00:17:06,833
Знам къде е той.

153
00:17:11,583 --> 00:17:15,042
Братко, когато попитах
за Веда от Каши,

154
00:17:15,125 --> 00:17:18,292
- Казаха ми, че само ти го познаваш.
-Варанаси Ведха?

155
00:17:18,750 --> 00:17:22,417
В ранните ни дни в Колката,
продавахме въглища заедно.

156
00:17:22,667 --> 00:17:25,583
Винаги беше щастлив,
дори и с празни джобове.

157
00:17:28,208 --> 00:17:29,458
Тогава, преди около 10 години

158
00:17:30,583 --> 00:17:34,625
Пич, продавам въглища
разваля тена ми.

159
00:17:35,458 --> 00:17:38,125
Не можем да се променим
цвета на въглища, пич.

160
00:17:38,250 --> 00:17:39,792
Така че нека сменим мястото.

161
00:17:40,292 --> 00:17:42,625
място? къде ще отидеш

162
00:17:46,625 --> 00:17:51,333
Звездите изглежда са
водейки ме на юг.

163
00:18:02,208 --> 00:18:05,667
Сега, когато Dasu Daddy е тук,
Scrap Vedha ще бъде завършен.

164
00:18:12,833 --> 00:18:15,458
Инки пинки, Сунам е магаре!

165
00:18:18,625 --> 00:18:21,875
Тези са по-добри от оригинала.
Думата по улиците е същата.

166
00:18:21,958 --> 00:18:24,458
Не е толкова лесно
за да впечатли Dasu Daddy.

167
00:18:28,750 --> 00:18:32,458
Гучи, Фенди,
Louis Vuitton, Balmain,

168
00:18:32,583 --> 00:18:35,833
местни, чуждестранни, първокласни... Боже мой!

169
00:18:36,625 --> 00:18:39,167
Алкохол, дрехи, чанти, телефони,

170
00:18:39,250 --> 00:18:41,458
часовници и лаптопи.
Какво друго остава?

171
00:18:42,125 --> 00:18:43,125
Всички са фалшиви!

172
00:18:43,708 --> 00:18:46,125
- Нарекоха го римейк.
-Да!

173
00:18:47,083 --> 00:18:48,292
Всичко това е наред,

174
00:18:48,458 --> 00:18:51,542
но какво става с преправянето на тревата ми
и да ми го продадеш обратно, човече?

175
00:18:53,333 --> 00:18:55,083
Къде е моят оригинален продукт?

176
00:18:57,917 --> 00:19:00,625
- Съжалявам, татко. Подхлъзна се.
-Листа от кориандър?!

177
00:19:00,833 --> 00:19:03,042
Той го използва
да копирам твоите неща, татко.

178
00:19:03,125 --> 00:19:05,000
Какво да правя с това?

179
00:19:05,083 --> 00:19:06,083
Къде ми е тревата?

180
00:19:06,375 --> 00:19:08,250
ти! Какво му е на този екран?

181
00:19:08,333 --> 00:19:10,875
Ще се женим ли, какво ли?
Премахнете го!

182
00:19:22,208 --> 00:19:24,542
Как смеете да влизате в моя район

183
00:19:24,875 --> 00:19:27,542
и имайте дързостта
да ми откраднеш тревата?

184
00:19:27,917 --> 00:19:29,958
(на хинди) Кажи ми
където е моята оригинална трева

185
00:19:30,042 --> 00:19:32,375
Иначе това сметище
ще се превърне в гробище!

186
00:19:32,458 --> 00:19:34,500
DJ Tillus! Стартирайте музиката.

187
00:19:46,458 --> 00:19:48,958
(на хинди) Какво, пич?
Този скрап постави музиката.

188
00:19:49,042 --> 00:19:50,958
Да пич! Това е удар.

189
00:19:56,125 --> 00:19:57,958
♪ Кришна! Какво е всичко това ♪

190
00:19:58,083 --> 00:20:00,000
♪ О, децата в наши дни са такива
Просто така, брат! ♪

191
00:20:00,125 --> 00:20:01,333
♪ Слушай, татко! ♪

192
00:20:01,708 --> 00:20:04,333
♪ Където и да расте дърво
Това е нейната територия ♪

193
00:20:04,417 --> 00:20:06,375
♪ Цялата страна
е моя територия ♪

194
00:20:06,917 --> 00:20:09,417
♪ Веднъж Веда легна
очите му върху стоките ♪

195
00:20:09,500 --> 00:20:11,208
♪ Няма шанс
да си ги върнем ♪

196
00:20:11,292 --> 00:20:14,750
♪ Ако числото ви е едно
Моят номер е 420 ♪

197
00:20:15,167 --> 00:20:17,833
♪ Бизнес означава, че има
Малко даване и малко вземане ♪

198
00:20:17,958 --> 00:20:20,375
♪ Не е скъперническа професия на
Събиране на ресто ♪

199
00:20:23,750 --> 00:20:25,792
♪ Ако все още
Не разбираш, татко? ♪

200
00:20:27,500 --> 00:20:29,875
♪ Той ще те сложи да спиш
Болницата Ганди ♪

201
00:20:31,042 --> 00:20:32,417
Хей, Наламанду!

202
00:20:35,625 --> 00:20:36,583
О, мой Тигър Шроф!

203
00:20:39,917 --> 00:20:41,000
По дяволите! Джакове!

204
00:20:47,458 --> 00:20:49,625
♪ Добре, хубаво! Продължете ♪

205
00:20:50,375 --> 00:20:53,292
♪ Ако всички носят едно и също нещо
Разходът ще бъде голям ♪

206
00:20:53,417 --> 00:20:57,708
♪ Как можем да правим нашия бизнес
Ако ти сам господстваш, братко? ♪

207
00:21:02,958 --> 00:21:04,375
♪ Той не знае ли кои сме? ♪

208
00:21:04,458 --> 00:21:06,792
♪ Той ще се бие
по дяволите, шефе ♪

209
00:21:06,917 --> 00:21:07,875
О, не!

210
00:21:07,958 --> 00:21:10,000
♪ Ще бъде необикновено! ♪

211
00:21:10,167 --> 00:21:12,042
Защо да атакувате един по един, идиоти?

212
00:21:12,208 --> 00:21:14,333
- Вървете като банда!
- Да вървим, момчета!

213
00:21:41,000 --> 00:21:44,833
♪ Толкова си елегантна
Просто изглеждаш уау! ♪

214
00:21:48,375 --> 00:21:50,750
(на хинди)
Този DJ ми бърка в главата.

215
00:21:51,458 --> 00:21:54,042
- Прережете тези кабели!
-Да, татко!

216
00:22:01,292 --> 00:22:04,125
- Хей, късо!
-Брат?

217
00:22:04,583 --> 00:22:06,625
Искаш да кажеш, че сме оригинала
а ти си фалшификатът?

218
00:22:06,958 --> 00:22:09,208
-Да братле!
-Имайте моите благословии!

219
00:22:09,417 --> 00:22:10,583
Братко!

220
00:22:23,583 --> 00:22:26,500
♪ Как можем да правим нашия бизнес ♪

221
00:22:27,583 --> 00:22:28,875
Ето, хващайте!

222
00:22:30,167 --> 00:22:32,208
О, не, ужасно поле.

223
00:22:34,833 --> 00:22:36,542
Това е продуктът на Dasu Daddy.

224
00:22:37,042 --> 00:22:39,208
Без значение
където го криеш в Хайдерабад,

225
00:22:39,292 --> 00:22:40,500
непременно ще стигне до мен.

226
00:22:43,542 --> 00:22:46,458
Нищо тук не ти принадлежи, татко.
Всичко е само назаем.

227
00:22:47,875 --> 00:22:51,042
Ваш днес,
утре на друг. Разбра ли?

228
00:22:51,333 --> 00:22:54,000
Не съм го скрил някъде другаде.
Точно тук е.

229
00:22:57,458 --> 00:22:58,417
хей

230
00:23:00,958 --> 00:23:02,083
Хей, човече!

231
00:23:05,917 --> 00:23:08,542
-Суннам, угаси огъня!
- Вода… О, намерих я.

232
00:23:10,500 --> 00:23:13,375
Хей, човече!
Това е първо копие на Whisky!

233
00:23:13,500 --> 00:23:14,667
Ще гръмне!

234
00:23:15,250 --> 00:23:17,417
не!

235
00:23:23,583 --> 00:23:26,583
(пеене)

236
00:23:31,792 --> 00:23:32,750
свърши!

237
00:23:33,792 --> 00:23:36,333
Чао-чао, тата.

238
00:23:41,333 --> 00:23:44,500
Това е моята молитва към всички вас.
Животът ми върви добре

239
00:23:44,583 --> 00:23:45,708
с няколко дребни случая.

240
00:23:45,792 --> 00:23:47,542
Моля, не ми давайте
разследвания на убийства

241
00:23:47,667 --> 00:23:49,625
- и не ме оставяй да загубя работата си, Боже.
-Господине!

242
00:23:51,333 --> 00:23:52,833
Защо сте толкова уплашен, сър?

243
00:23:53,000 --> 00:23:55,542
Имаме нужда от страх
да живееш и да растеш, Себастиан.

244
00:23:55,917 --> 00:23:57,958
окей Стигнахме дотук,
да влезем

245
00:23:58,292 --> 00:24:00,375
влизам?
Това хотел Subbaiah ли е или какво?

246
00:24:00,542 --> 00:24:02,792
Питаш семеен човек
да влезеш в огъня, идиот!

247
00:24:02,875 --> 00:24:04,125
Те ще излязат. нека изчакаме

248
00:24:08,375 --> 00:24:09,833
Хей, сестро. къде отиваш

249
00:24:10,292 --> 00:24:11,958
Да срещнеш Ведха, Ведха Праджапати.

250
00:24:12,125 --> 00:24:13,958
Той предизвика някои проблеми.

251
00:24:14,042 --> 00:24:16,208
Полицията
ги арестуват, докато говорим.

252
00:24:26,458 --> 00:24:27,625
Хей, по-спокойно, човече.

253
00:24:27,917 --> 00:24:29,250
Остави ризата.

254
00:24:36,000 --> 00:24:37,333
- Поздрави, CI сър.
-Поздрави.

255
00:24:37,458 --> 00:24:39,625
Къде искаш климатик?
Зад вашата седалка или отпред?

256
00:24:39,708 --> 00:24:41,750
Това е за хората
в клетката, не ние.

257
00:24:41,875 --> 00:24:45,000
Така е при затворниците
може да остане хладно през лятото. Вземете го.

258
00:24:45,917 --> 00:24:48,625
Защо им давате тези удобства, сър?
Каква е тази философия?

259
00:24:48,875 --> 00:24:50,250
Ако се отнасят добре с тях вътре,

260
00:24:50,333 --> 00:24:52,458
няма да търсят
отмъщение, след като излязат.

261
00:24:52,542 --> 00:24:53,542
Нарича се стратегия!

262
00:24:53,625 --> 00:24:55,292
Между AC и biryani,

263
00:24:55,375 --> 00:24:58,625
това място е повече Green Bawarchi
отколкото полицейски участък.

264
00:25:01,292 --> 00:25:02,208
Да, госпожо?

265
00:25:04,000 --> 00:25:06,208
Тук съм, за да ги освободя.

266
00:25:07,208 --> 00:25:08,125
Освободен?

267
00:25:10,208 --> 00:25:12,875
СЗО? Тази банда трева?

268
00:25:15,375 --> 00:25:18,917
Не приличаш на адвокат
или правозащитник.

269
00:25:19,417 --> 00:25:20,333
И така, кой си ти?

270
00:25:20,542 --> 00:25:22,875
Казвам се Вибха.
Идвам от Хималаите.

271
00:25:23,208 --> 00:25:26,250
- Хималаите?
- Сигурно е книжарница Хималая.

272
00:25:26,708 --> 00:25:28,833
- Може ли тя да ни бъде адвокат?
-Тя адвокат ли е?

273
00:25:28,958 --> 00:25:30,875
Имахме същото чекмедже
за три години.

274
00:25:30,958 --> 00:25:32,333
Можем ли наистина да наемем адвокат?

275
00:25:32,500 --> 00:25:35,500
Тъй като те несъзнателно
вдиша дима от трева,

276
00:25:36,042 --> 00:25:38,458
те са жертви, а не виновници.

277
00:25:40,625 --> 00:25:42,625
Скривалището на плевелите
беше напълно изгорял.

278
00:25:42,833 --> 00:25:43,792
Това означава...

279
00:25:43,917 --> 00:25:46,333
нямаш доказателства
че са го продали.

280
00:25:49,208 --> 00:25:50,958
Съгласно клауза 21 на NCB,

281
00:25:51,292 --> 00:25:54,542
не можеш да ги арестуваш
без подкрепящи доказателства.

282
00:25:54,708 --> 00:25:58,708
Освободете ги веднага
или ти ще си този вътре.

283
00:26:01,125 --> 00:26:02,083
Какво да правим, сър?

284
00:26:28,292 --> 00:26:29,917
Колко време ще правим
тези дребни неща, човече?

285
00:26:30,000 --> 00:26:31,125
Да изберем банка

286
00:26:31,208 --> 00:26:33,292
- и го удари. Това е изкуство!
-Не. Това е престъпление.

287
00:26:34,333 --> 00:26:36,250
Първото копиране на изкуството е всичко за...

288
00:26:36,375 --> 00:26:39,083
преразглеждане и създаване
нещо ново, човече.

289
00:26:39,167 --> 00:26:40,292
-Разбра ли?
-Уау!

290
00:26:40,750 --> 00:26:43,917
Досега беше само момиче.
Сега тя е ангел!

291
00:26:48,250 --> 00:26:50,417
Защо се е появила
точно както казах, "ангел"?

292
00:26:57,042 --> 00:26:58,292
Дойдохте тук, защото

293
00:26:58,417 --> 00:27:00,208
не ти благодарихме
за това, че ни спаси?

294
00:27:00,833 --> 00:27:02,333
здравей

295
00:27:10,958 --> 00:27:13,083
здравей момиче! Какво става с погледа?

296
00:27:13,625 --> 00:27:16,208
Нещо не е наред с външния ви вид.
Облечен си като садху.

297
00:27:16,583 --> 00:27:17,792
Ти не си от този екип
който сменя маскировките

298
00:27:17,875 --> 00:27:19,375
за тяхната търговия, нали?

299
00:27:19,458 --> 00:27:22,125
Това е стилът на Yesu Daddy, не моят.

300
00:27:22,292 --> 00:27:24,583
Занимавам се само с първи екземпляри.
Уведомете ме, ако ги искате.

301
00:27:24,750 --> 00:27:27,292
Варанаси гати, бенгалски въглищни мини,

302
00:27:27,583 --> 00:27:30,375
Пазар Хаура Бида,
и 16 полицейски управления...

303
00:27:30,833 --> 00:27:32,417
Това са местата, които са те оформили

304
00:27:32,667 --> 00:27:35,000
и маркерите
това ме доведе тук.

305
00:27:36,292 --> 00:27:39,750
Нямам заеми,
така че защо дойде да ме търсиш?

306
00:27:39,917 --> 00:27:41,833
Не си кредитор...

307
00:27:42,250 --> 00:27:44,000
но спирач на проблеми!

308
00:27:46,250 --> 00:27:49,333
Ти си единственият спасител
към деветата книга, Amaragrandha.

309
00:27:51,750 --> 00:27:54,292
Трябва да стигнете до Mirai, за да го защитите.

310
00:27:57,750 --> 00:28:02,417
Воин от династията Шатадру,
който може да убие сто души...

311
00:28:02,708 --> 00:28:04,875
Тя ти се обажда
Каалабхайрава, пич!

312
00:28:05,125 --> 00:28:06,708
Това момиче е лудо, човече. луд!

313
00:28:06,833 --> 00:28:09,167
Лудите хора мразят да ги наричат ​​луди.
Вижте само лицето й!

314
00:28:09,542 --> 00:28:10,750
хей

315
00:28:12,583 --> 00:28:13,958
Откъде познавате това изкуство?

316
00:28:15,458 --> 00:28:19,208
Мога да чета забравен човек
спомени в лицето им.

317
00:28:19,458 --> 00:28:21,417
Но не мога да чета мислите ти.

318
00:28:22,417 --> 00:28:25,917
Ти си воин!
Такъв, който дори не знае кой е.

319
00:28:26,250 --> 00:28:29,000
Опитваш се да ме убиеш
и след това да разказвате холивудски истории?

320
00:28:29,417 --> 00:28:32,042
Можеш да четеш мислите на хората, а?
След това прочетете мислите му.

321
00:28:39,167 --> 00:28:41,542
Той те псува
от снощи...

322
00:28:43,250 --> 00:28:44,375
относно Ванталакка.

323
00:28:45,542 --> 00:28:47,708
Няма начин да ме прокълне...

324
00:28:49,750 --> 00:28:51,292
Проклинаш ли ме?

325
00:28:52,417 --> 00:28:54,500
- Хей, човече, псуваш ли ме?
-Не бих ли?

326
00:28:54,583 --> 00:28:56,083
Защо даде
твоя номер за моето момиче?

327
00:28:56,375 --> 00:28:58,875
Откъде да знам
бихте ли ударили Vantalakka?

328
00:28:59,125 --> 00:29:01,667
Ще се нахвърля на когото си поискам,
независимо дали прави пунугулу или вада!

329
00:29:01,750 --> 00:29:03,417
Всекиму неговото, човече.
Въпросът не е в закуските.

330
00:29:03,542 --> 00:29:05,833
- Защо й даде номера си?
-Защото тя обеща доставка до дома.

331
00:29:05,917 --> 00:29:07,833
- Не искам номера й...
- Тогава защо се усмихна?

332
00:29:07,917 --> 00:29:09,167
Хей, имам усмихнато лице, човече.

333
00:29:09,333 --> 00:29:11,625
Едно момиче дойде да ме търси,
и ти ме злословиш с нея?

334
00:29:11,750 --> 00:29:13,333
ще те изритам
ако споменеш хижата!

335
00:29:13,417 --> 00:29:15,792
Защо това момиче си тръгва, сър?

336
00:29:16,250 --> 00:29:17,208
имам идея

337
00:29:17,375 --> 00:29:18,500
Нека засадим аудио бъгове.

338
00:29:18,625 --> 00:29:20,875
И така, трябва ли да поставя 50
навсякъде в сметището?

339
00:29:21,167 --> 00:29:23,583
Един бъг на нейно място
това е всичко, което е необходимо, Себастиан.

340
00:29:55,292 --> 00:29:57,208
Ачария! Намерихме воина.

341
00:30:01,333 --> 00:30:04,458
Има светлина от едната страна...

342
00:30:05,792 --> 00:30:08,250
и тъмнина от друга!

343
00:30:55,500 --> 00:30:56,833
Майстор Якудза!

344
00:30:59,333 --> 00:31:01,250
Аз съм професор по история.

345
00:31:01,542 --> 00:31:04,208
дойдох
като представител на нова сила.

346
00:31:04,708 --> 00:31:08,792
Искам да кажа, новият господар
от писанията на Ашока, Черен меч.

347
00:31:09,750 --> 00:31:13,083
Вие защитавате
седмата книга, Kalagrandham.

348
00:31:13,917 --> 00:31:15,000
Моля, дайте ни го.

349
00:31:17,417 --> 00:31:20,542
Вие и вашата сила никога няма да го направите
вземете тази книга.

350
00:31:23,083 --> 00:31:26,208
Тогава е време за вас
да се изправи срещу Черния меч.

351
00:31:54,792 --> 00:31:55,917
(на японски) Всички нащрек!

352
00:31:57,000 --> 00:31:59,500
Разкъсайте този човек на парчета!

353
00:34:07,000 --> 00:34:10,625
Когато блестяща звезда умира,

354
00:34:12,083 --> 00:34:14,500
става черна дупка
който поглъща всичко.

355
00:34:15,875 --> 00:34:18,292
Без значение колко мощен може да бъде,

356
00:34:19,333 --> 00:34:21,208
ще го поеме.

357
00:34:22,000 --> 00:34:24,708
В миналото аз бях тази звезда.

358
00:34:26,375 --> 00:34:29,833
Моят подарък
е извън вашето въображение.

359
00:34:30,292 --> 00:34:33,333
Да се ​​изпълни
от ръцете на Махабир Лама...

360
00:34:34,000 --> 00:34:36,125
е голяма чест!

361
00:35:03,375 --> 00:35:06,083
Силни книги на грешните места!

362
00:35:08,000 --> 00:35:09,458
Калаграндам!

363
00:35:15,042 --> 00:35:17,125
Взе ме
24 години, за да хвана ръцете си

364
00:35:17,208 --> 00:35:19,250
на тези седем книги, професоре.

365
00:35:20,458 --> 00:35:24,292
Сега ми остават само две седмици
да постигна целта си.

366
00:35:26,417 --> 00:35:28,542
Единственото нещо, което нямам е...

367
00:35:31,667 --> 00:35:32,958
време, професоре.

368
00:35:38,125 --> 00:35:39,625
Ето, възрастни човече.

369
00:35:40,458 --> 00:35:42,542
Казах, че ще ти дам
вашият дял и аз го направих.

370
00:35:42,917 --> 00:35:44,750
Ти се превърна в боклук
в злато и го продаде.

371
00:35:44,833 --> 00:35:46,375
Защо ми даваш печалбата?

372
00:35:47,250 --> 00:35:48,750
Ти си този
който ми даде скрап.

373
00:35:48,917 --> 00:35:49,833
Какво от това?

374
00:35:50,333 --> 00:35:52,667
Това е вашият законен дял.
Запазете го.

375
00:35:52,792 --> 00:35:53,792
-Пазете се.
-Добре.

376
00:35:56,167 --> 00:35:58,208
О, богинята, Майсама!
Сърцето ми прескочи!

377
00:35:58,750 --> 00:36:01,125
-Защо ме безпокоиш?
-Нямам избор.

378
00:36:02,417 --> 00:36:05,792
Ако изпълнявате мудра, предлагам
и преразгледайте спомените си - о!

379
00:36:05,917 --> 00:36:08,667
-Веда!
-Дасу татко те чака!

380
00:36:08,833 --> 00:36:09,958
Довършете ги!

381
00:36:14,208 --> 00:36:15,625
(на хинди) Убийте ги! Убийте ги!

382
00:36:47,292 --> 00:36:48,708
Може да не мога да разчета лицето ти,

383
00:36:48,792 --> 00:36:50,583
но мога да чета много добре
вашите чувства.

384
00:36:52,875 --> 00:36:56,042
Не позволявайте на мислите си
отидете по-далеч от това!

385
00:37:01,417 --> 00:37:03,333
Хей какво стана?

386
00:37:03,875 --> 00:37:05,042
Ти кървиш.

387
00:37:05,958 --> 00:37:08,625
-Чакай да го превържем.
-Ще се справя.

388
00:37:19,542 --> 00:37:20,875
-Хей!
- Хм?

389
00:37:20,958 --> 00:37:23,208
Първият път, когато видях Вибха
в полицейското управление,

390
00:37:23,417 --> 00:37:25,167
Почувствах някаква връзка.

391
00:37:25,375 --> 00:37:27,208
Пропуснах сигналите тогава,

392
00:37:27,750 --> 00:37:30,208
но днес… по дяволите!
Беше направо като от филм!

393
00:37:31,292 --> 00:37:32,333
духа вятър,

394
00:37:33,167 --> 00:37:34,417
светлините мигат,...

395
00:37:35,292 --> 00:37:36,292
косата й се развява!

396
00:37:37,375 --> 00:37:38,583
Докоснете усещането,

397
00:37:39,458 --> 00:37:40,583
усети дъха,

398
00:37:41,375 --> 00:37:42,583
помириши косата!

399
00:37:43,417 --> 00:37:45,917
Усещам го като сърцето ми
има треска, човече.

400
00:37:46,542 --> 00:37:48,792
- Ще посетите ли хижата?
-Идиот такъв!

401
00:37:54,125 --> 00:37:56,625
Но защо би това момиче
дойде да ме търсиш?

402
00:37:58,042 --> 00:37:59,750
Защо ще пролива кръвта си за мен?

403
00:38:01,417 --> 00:38:02,958
Това определено е любов.

404
00:38:04,542 --> 00:38:06,917
Човек не трябва да се отпуска
момиче като нея, човече.

405
00:38:07,208 --> 00:38:10,000
Ако не искаш да я загубиш,
тогава я дръж близо до себе си! Имам предвид предложете.

406
00:38:10,083 --> 00:38:11,667
Това е местоположението, изпратено от Мапу.

407
00:38:14,167 --> 00:38:15,167
-Как е?

408
00:38:15,250 --> 00:38:16,708
-Ако сложиш твоя,
Ще сваля моята!

409
00:38:16,792 --> 00:38:18,875
- Сам ще го сваля. ревнив!
-Да тръгваме.

410
00:38:19,958 --> 00:38:22,875
(на хинди) Внимавайте къде отивате!
Защо сме в хижата, човече?

411
00:38:24,375 --> 00:38:25,292
какво е това

412
00:38:26,833 --> 00:38:28,292
Защо всичко е толкова странно тук?

413
00:38:28,792 --> 00:38:30,083
мамка му! мамка му! мамка му!

414
00:38:31,583 --> 00:38:33,333
Ти каза, че тя е в сърцето ти.
Какво прави тя тук, човече?

415
00:38:33,458 --> 00:38:34,625
Добре дошли момчета!

416
00:38:34,708 --> 00:38:36,250
За първи път ти е
в нашата хижа, нали?

417
00:38:36,333 --> 00:38:38,333
Искаш ли само стая,
или нещо допълнително?

418
00:38:40,000 --> 00:38:42,542
хей Захарен памук!
Къде е моето момиче садху?

419
00:38:42,625 --> 00:38:44,333
- Тя дойде преди седмица.
- Това е момичето, което броди наоколо

420
00:38:44,417 --> 00:38:45,917
носейки тези дрехи на хълм!
Това момиче, изглеждащо като садху?

421
00:38:46,333 --> 00:38:48,000
Първи етаж, 105.

422
00:38:50,083 --> 00:38:52,917
Скъпи, моля, сложи си шала.
Той не е от този тип.

423
00:38:53,667 --> 00:38:54,917
Вече е отворено.

424
00:38:56,000 --> 00:38:57,250
Вече е отворено?

425
00:38:59,000 --> 00:39:00,083
Занимава ли се с магьосничество?

426
00:39:02,542 --> 00:39:04,500
-Какво е това, човече? млъкни!
- Черна магия.

427
00:39:05,167 --> 00:39:06,417
Вижте как медитирате тук

428
00:39:06,542 --> 00:39:08,542
докато тези жени
флиртуват навън!

429
00:39:10,708 --> 00:39:12,000
Няма връзка

430
00:39:12,083 --> 00:39:14,708
между вас
и какво се случва тук.

431
00:39:19,167 --> 00:39:21,375
Изгубихме седмото писание.

432
00:39:21,458 --> 00:39:23,583
Нямаме време.
Нашата йодха трябва да се подготви.

433
00:39:24,167 --> 00:39:26,917
Веда, слушай ме внимателно.

434
00:39:27,750 --> 00:39:30,667
Има девет писания
които могат да превърнат човек в бог.

435
00:39:32,125 --> 00:39:34,500
Император Ашока ги е скрил
на различни места.

436
00:39:34,750 --> 00:39:38,125
Някой вече е придобил
седем от тези девет.

437
00:39:38,208 --> 00:39:39,833
Предстои да стигне до осмия.

438
00:39:40,208 --> 00:39:42,708
Трябва да го спреш
преди да стигне до деветия.

439
00:39:48,292 --> 00:39:52,958
(безсмислици)

440
00:39:53,708 --> 00:39:55,875
-Чипът й е повреден.
-Хей! Престани!

441
00:39:57,583 --> 00:40:00,125
Какво става с това място?
Хайде, да се махаме от тук.

442
00:40:00,375 --> 00:40:02,208
(безсмислици)

443
00:40:02,292 --> 00:40:03,250
Ти си страхливец.

444
00:40:03,375 --> 00:40:05,250
Това операция под прикритие ли е
необходимо, сър?

445
00:40:05,333 --> 00:40:07,792
По някакъв начин затворихме случая.
Защо да рискувате, сър?

446
00:40:07,917 --> 00:40:10,292
Натиск на националната работна група
много ми е, Себастиан.

447
00:40:10,375 --> 00:40:11,292
Това ме питат

448
00:40:11,375 --> 00:40:12,625
„Как можеш да го пуснеш
от тридесет мъже наведнъж--

449
00:40:12,750 --> 00:40:13,708
„Носете отговорност за това

450
00:40:13,792 --> 00:40:15,542
“ или дайте обяснение
за ганджата, която беше уволнена. "

451
00:40:15,625 --> 00:40:17,583
Тези две задачи
не може да се извърши от нас.

452
00:40:17,708 --> 00:40:18,958
Трябва да получим доказателствата.

453
00:40:19,917 --> 00:40:21,583
-Веда!
-Вибха!

454
00:40:21,750 --> 00:40:23,667
дойдох тук
да ти кажа нещо сериозно.

455
00:40:23,750 --> 00:40:27,375
Твоята история и този гълъб
напълно разби ума ми.

456
00:40:28,250 --> 00:40:30,167
Работата е там, че те обичам.

457
00:40:32,375 --> 00:40:35,458
Готов съм да се справя с лудостта ти
и всъщност помага за лечението му.

458
00:40:35,917 --> 00:40:37,542
Ти и аз… ще се оженим.

459
00:40:39,667 --> 00:40:42,833
Това не е мисията, за която дойдох,
нито тази, която трябва да изпълните.

460
00:40:43,167 --> 00:40:45,625
нито аз съм този, когото търсиш,
нито мястото, за което си предназначен.

461
00:40:46,167 --> 00:40:49,208
Вие сте адресът, който съдбата е избрала
като решение на този проблем.

462
00:40:49,458 --> 00:40:51,958
здравей Той има пълен
разбиране за себе си.

463
00:40:52,083 --> 00:40:54,042
Не го бъркайте.

464
00:40:54,500 --> 00:40:56,417
Кой ти даде името Веда?

465
00:40:59,167 --> 00:41:03,125
Вие познавате само Каши Агора
кой те отгледа,

466
00:41:04,000 --> 00:41:06,583
не майката
който те предаде на него.

467
00:41:08,833 --> 00:41:10,708
Майка ти се казва Амбика!

468
00:41:14,167 --> 00:41:18,000
Тя е лидер на свято племе
почитан от хиляди.

469
00:41:19,250 --> 00:41:22,333
Тя притежава
способността да се вижда бъдещето.

470
00:41:26,625 --> 00:41:27,708
Майка му?

471
00:41:29,750 --> 00:41:31,708
аз не знам
нещо за "майка".

472
00:41:32,667 --> 00:41:33,833
Аз съм точно като него.

473
00:41:36,375 --> 00:41:39,750
обикалях около гхатите,
и израснах сред трупове.

474
00:41:40,542 --> 00:41:43,625
Ядох каквото намерих,
и отидох където си поискам.

475
00:41:44,458 --> 00:41:46,417
Никоя майка не ме е търсила.

476
00:41:47,000 --> 00:41:49,125
ела с мен
ако разбирате моята ситуация.

477
00:41:49,625 --> 00:41:50,750
В противен случай недей.

478
00:42:01,583 --> 00:42:04,750
В това пътуване за придобиване
всичките девет древни книги на Ашока

479
00:42:04,958 --> 00:42:09,708
защо не си
споменаваш ли някога последната книга?

480
00:42:16,833 --> 00:42:19,333
Можете да придобиете притежание
от осемте книги,

481
00:42:19,792 --> 00:42:23,792
но никога няма да можеш
да докоснеш деветия.

482
00:42:27,833 --> 00:42:30,208
Девета книга
е голям пъзел, професоре.

483
00:42:31,292 --> 00:42:34,708
За да стигна до деветата книга,
трябва да преодолеем схемите на Амбика.

484
00:42:36,167 --> 00:42:38,250
Което означава, че трябва да мислим като нея.

485
00:42:39,833 --> 00:42:42,500
Десет години моя сянка
се е трудил в тъмнината.

486
00:42:58,083 --> 00:42:59,042
Юка!

487
00:43:02,958 --> 00:43:05,708
Юка, след десет години

488
00:43:05,792 --> 00:43:07,750
на строго обучение
в този манастир,

489
00:43:07,875 --> 00:43:10,750
сега си достоен
от по-висок етап на обучение.

490
00:43:11,042 --> 00:43:14,667
За това трябва да отидете
до ашрама на Амбика.

491
00:43:15,333 --> 00:43:16,833
С всичките си благословии,

492
00:43:17,083 --> 00:43:20,000
Целта ми е да се срещна с Амбика.

493
00:43:20,083 --> 00:43:22,042
Местонахождението й се пази в тайна.

494
00:43:31,667 --> 00:43:34,750
Заслужаваш да страдаш
за десетгодишното забавяне.

495
00:43:36,375 --> 00:43:38,917
Това е моят гуру дакшина!

496
00:43:48,125 --> 00:43:49,917
Ненужно прекалявах.

497
00:43:50,625 --> 00:43:52,542
Хей, твърде много ли казах?

498
00:43:52,708 --> 00:43:54,417
Ще дойде ли Вибха отново тук?

499
00:43:54,500 --> 00:43:58,250
Не се тревожи, пич. Ако не Вибха,
Ще те свържа с Наголе Набха.

500
00:43:58,417 --> 00:44:00,667
Треската в сърцето ти
скоро ще избледнее.

501
00:44:00,750 --> 00:44:02,542
Първо, оправете тези мигащи светлини!

502
00:44:03,083 --> 00:44:05,292
Кога купихме
тези стърчащи светлини?!

503
00:44:05,833 --> 00:44:07,500
Хей, карта! Той ти говори.

504
00:44:12,417 --> 00:44:14,167
Садху момиче!

505
00:44:15,208 --> 00:44:16,208
хей

506
00:44:16,917 --> 00:44:19,083
Светлината се върна
както и вашият фар.

507
00:44:24,333 --> 00:44:26,333
Защо се превърна в стикер?

508
00:44:27,000 --> 00:44:29,500
Хей, очите издават
вашите чувства.

509
00:44:29,583 --> 00:44:31,042
Изложете отношението си!

510
00:44:36,667 --> 00:44:38,208
Ще излезеш ли за секунда?

511
00:44:41,708 --> 00:44:43,417
Помните ли
как тази кола стигна до тук?

512
00:44:44,500 --> 00:44:46,083
Това е от Chor Bazaar. защо

513
00:44:46,167 --> 00:44:48,458
Да не си докарал тази кола
тук, за да направя първо копие,

514
00:44:48,542 --> 00:44:52,125
повредени са спирачките
щеше да отнеме четири живота.

515
00:44:59,375 --> 00:45:00,708
Вие сте наясно
от историята на този автобус, нали?

516
00:45:00,833 --> 00:45:02,333
Този автобус не е годен за движение.

517
00:45:02,458 --> 00:45:03,833
Ако не беше донесъл това,

518
00:45:03,917 --> 00:45:05,583
щеше да бъде
използван като училищен автобус.

519
00:45:05,750 --> 00:45:07,417
Не е нужно да изричам

520
00:45:07,500 --> 00:45:09,458
какво бихте имали
последва след това.

521
00:45:10,167 --> 00:45:12,500
Кой те научи да бъркаш
листа от кориандър в плевел?

522
00:45:15,000 --> 00:45:16,833
Кой ще ме научи?
Това беше моя собствена идея.

523
00:45:17,125 --> 00:45:20,375
Това ти го казвам!
Вашите мисли съдържат добри намерения.

524
00:45:20,625 --> 00:45:21,625
Това е причината

525
00:45:21,792 --> 00:45:23,750
защо никога не е доставено
до колежа.

526
00:45:23,917 --> 00:45:25,375
по същия начин,
има добро намерение

527
00:45:25,458 --> 00:45:27,667
скрит отзад
всеки един елемент тук.

528
00:45:30,042 --> 00:45:33,958
Независимо дали сте съгласни или не,
ти си специален!

529
00:45:35,875 --> 00:45:40,125
Практикувайки тази Матрика мудра,
ще си припомниш напътствията на майка си.

530
00:45:42,625 --> 00:45:44,417
Ела, ще ти покажа кой съм всъщност!

531
00:45:51,083 --> 00:45:52,500
Какво ще правим сега?

532
00:45:52,583 --> 00:45:55,458
Ще демонстрираме
извадка от това, което наистина правим.

533
00:45:55,667 --> 00:45:57,333
Изберете своя избор на кола, шефе.

534
00:46:07,958 --> 00:46:10,000
Блестящо черно.

535
00:46:10,083 --> 00:46:11,333
Тавиз Махима.

536
00:46:11,417 --> 00:46:14,208
(тананика на роден език)

537
00:46:16,375 --> 00:46:18,667
-О, не! сър...
- Да разменим!

538
00:46:19,250 --> 00:46:21,875
Безплатен млечен шейк
от нашия вход. Благодаря, сър.

539
00:46:21,958 --> 00:46:24,542
Много съжалявам, обикновени богаташи
проблеми, нали знаеш? всичко е наред

540
00:46:32,250 --> 00:46:35,167
виждаш ли Неговата загуба е наша печалба.

541
00:46:35,583 --> 00:46:36,708
- Виждаш ли, какво му е специалното?
-Да!

542
00:46:37,000 --> 00:46:40,208
Аз съм обикновен, не толкова специален
както ме описваш.

543
00:46:46,083 --> 00:46:47,042
Хей, какъв е този звук?

544
00:47:04,375 --> 00:47:05,917
Нищо не може да те нарани.
не бой се

545
00:47:06,042 --> 00:47:07,167
Къде живеете, малки?

546
00:47:15,000 --> 00:47:18,167
Имах много сътресения в живота,
но този е с високо напрежение!

547
00:47:21,500 --> 00:47:23,042
Наистина ли съм правил
всички тези добри дела?

548
00:47:25,500 --> 00:47:26,958
Звездите
са тук в точното време.

549
00:47:27,750 --> 00:47:28,833
Ето го отново.

550
00:47:29,792 --> 00:47:33,583
Виждам мъж, който държи
стрела точно сега.

551
00:47:56,333 --> 00:47:59,292
Ако това, което е било невидимо, сега е видимо,

552
00:47:59,542 --> 00:48:02,333
дойде времето за теб
да действаме по него.

553
00:48:03,542 --> 00:48:05,167
какво да правя къде да отида

554
00:48:05,542 --> 00:48:08,583
Хей, Карта, как да стигна
от Пурана Пул до Рамнагар?

555
00:48:09,458 --> 00:48:10,708
Има два маршрута, пич.

556
00:48:10,792 --> 00:48:12,500
Един през Afzalgunj
а другият през Nampally.

557
00:48:12,667 --> 00:48:15,750
Вижте яснотата?
Обяснете го толкова ясно, колкото той.

558
00:48:16,958 --> 00:48:21,250
Този, който смята себе си за Бог,
е на път да убие маси хора.

559
00:48:22,833 --> 00:48:25,750
За да предотвратите това,
трябва да стигнете до Мирай.

560
00:48:29,750 --> 00:48:33,625
Да кажем, че Мирай е в Рамнагар
и съм в Пурана Пул.

561
00:48:33,833 --> 00:48:36,125
Как да получа
до Рамнагар от Пурана Пул?

562
00:48:36,333 --> 00:48:38,375
Кръпката е гравирана
в спомените си.

563
00:48:41,083 --> 00:48:43,542
Единственият начин да си ги припомним
е чрез мудра.

564
00:48:45,417 --> 00:48:47,250
Казваш, че мога да го видя
ако използвам тази мудра?

565
00:48:48,042 --> 00:48:50,417
- Коя мудра е?
-Матрика мудра.

566
00:48:51,417 --> 00:48:53,875
Следвайте примера ми.

567
00:49:02,667 --> 00:49:04,250
Опитайте се да си припомните думите на майка си.

568
00:49:05,250 --> 00:49:07,083
Как мога да си спомня думите
говори ми в утробата?

569
00:49:07,458 --> 00:49:09,042
Ти си син на Амбика!

570
00:49:09,333 --> 00:49:11,958
Вие притежавате силата
да си припомня миналото.

571
00:49:12,125 --> 00:49:13,792
Тази мудра е предназначена за това.

572
00:49:54,458 --> 00:49:57,250
Знам, че ме чуваш.

573
00:50:00,958 --> 00:50:04,708
Първата ви цел е да стигнете до Mirai.

574
00:50:08,125 --> 00:50:12,458
Всяка дума, която чуете
ще ви доближи до Mirai.

575
00:50:14,250 --> 00:50:15,792
Не се разделяме.

576
00:50:17,542 --> 00:50:20,750
Ще се съберем отново на едно място
наречен Тантраванам.

577
00:50:52,000 --> 00:50:53,125
Какво стана, пич?

578
00:50:56,667 --> 00:50:58,667
Все едно слушам
към гласа на мама, свирещ на стерео уредба.

579
00:51:51,625 --> 00:51:55,625
Това е мароканска флейта.
Има много уникален звук.

580
00:51:55,875 --> 00:51:56,917
Машаллах!

581
00:52:03,917 --> 00:52:06,458
Нощувка, планина
между две села

582
00:52:06,542 --> 00:52:08,292
в Мароко,
магически изчезна.

583
00:52:10,667 --> 00:52:13,083
Не беше причинено
от човек или машина.

584
00:52:17,625 --> 00:52:20,708
Сигурен съм там
има звукови оръжия там.

585
00:52:21,375 --> 00:52:24,708
Което означава осмата книга,
Шабдагранда трябва да е там.

586
00:52:26,667 --> 00:52:29,333
Мога да ти го предложа
за добра цена. окей

587
00:52:31,750 --> 00:52:33,167
Какъв инструмент или...

588
00:52:33,250 --> 00:52:36,458
Търся писанието, което задържа

589
00:52:36,542 --> 00:52:38,750
знанието
да направи оръжия от звук

590
00:52:39,083 --> 00:52:40,917
които могат да заличат планини и хора.

591
00:52:42,333 --> 00:52:45,083
Това е осмото писание!

592
00:52:45,708 --> 00:52:49,583
Нямаш представа
с какво ще се сблъскаш сега.

593
00:52:50,042 --> 00:52:53,000
Алмука Тилин! Ята Джамиан!

594
00:53:11,250 --> 00:53:12,417
професоре!

595
00:53:14,167 --> 00:53:16,333
Ако оръжията
сами са това очарователно,

596
00:53:17,917 --> 00:53:20,167
представете си колко страхотно
техните щети ще бъдат!

597
00:53:20,333 --> 00:53:23,833
Не сте се приближили
към нашето писание,

598
00:53:24,500 --> 00:53:26,375
близо сте до своя край!

599
00:53:27,333 --> 00:53:28,875
(на арабски) Изправете се срещу смъртта си.

600
00:54:10,542 --> 00:54:11,542
Кала!

601
00:55:25,917 --> 00:55:28,792
Призовавам тъмнината!

602
00:57:23,250 --> 00:57:28,750
Владетел плюс командир
е равно на... Бог!

603
00:57:30,000 --> 00:57:31,333
това съм аз

604
00:57:32,125 --> 00:57:34,667
(на арабски) Поклони се на
най-голямата сила.

605
00:57:34,750 --> 00:57:37,167
Коленичи пред тази непобедима сила!

606
00:57:59,708 --> 00:58:02,042
Неочакван посетител, нали?

607
00:58:02,292 --> 00:58:04,917
Единственият неочакван посетител
е смъртта.

608
00:58:07,625 --> 00:58:09,500
Знам, че моята пристигна.

609
00:58:09,917 --> 00:58:10,917
Добре казано.

610
00:58:11,333 --> 00:58:14,750
Знам целта, която имаш предвид.
Няма да спреш при смъртта ми,

611
00:58:15,250 --> 00:58:17,125
ще изгорите този ашрам
до пепелта си.

612
00:58:17,500 --> 00:58:18,792
Нека бъдем прости.

613
00:58:20,042 --> 00:58:21,958
Къде е деветата книга?

614
00:58:22,083 --> 00:58:24,542
От това, което знам за бъдещето,

615
00:58:24,667 --> 00:58:27,542
няма да можете да стигнете до него.

616
00:58:44,958 --> 00:58:46,208
"Ние сме близо до целта."

617
00:58:47,375 --> 00:58:49,667
Явно съдбата
не е с теб.

618
00:58:51,125 --> 00:58:54,708
Моята работа тук е свършена.

619
00:58:55,125 --> 00:58:58,750
Сега няма разлика
дали съществувам или не.

620
00:58:59,250 --> 00:59:01,125
Пригответе се за войната!

621
00:59:03,875 --> 00:59:06,583
Както желаете! Изгори го!

622
00:59:22,583 --> 00:59:23,667
Проследете го.

623
00:59:27,083 --> 00:59:29,667
Хей, сестро Зарина,
какво те води тук в този час?

624
00:59:30,208 --> 00:59:32,708
Ти каза, че ще дадеш сина ми
копие на компютър за игри.

625
00:59:33,083 --> 00:59:34,500
Донесох пари за това.

626
00:59:34,792 --> 00:59:36,708
Така че ще излезеш
в това състояние?

627
00:59:37,083 --> 00:59:39,042
Останете вкъщи до доставката.

628
00:59:39,208 --> 00:59:40,750
Върви си у дома. Ще го оставя.

629
00:59:41,875 --> 00:59:44,208
тъй като си бременна,
не е нужно да плащате.

630
00:59:47,000 --> 00:59:48,958
Майка ти роди
на една благородна душа.

631
00:59:51,000 --> 00:59:52,375
-Да тръгваме!
-Хей!

632
00:59:53,083 --> 00:59:56,458
Объркваш всяка сделка
с вашите глупости "Мумията се завръща".

633
00:59:56,667 --> 00:59:59,292
Хей, това е майка ми. Не смей
кажи дума за нея.

634
00:59:59,417 --> 01:00:00,875
- Не е това, пич...
-Движи се!

635
01:00:01,333 --> 01:00:02,542
Този човек!

636
01:00:02,625 --> 01:00:04,208
Хей, карта! ела тук

637
01:00:05,083 --> 01:00:06,083
Той не разбира

638
01:00:06,167 --> 01:00:08,625
че е всичко
емоционална манипулация, пич.

639
01:00:09,125 --> 01:00:11,750
Хей, идиот!
Защо не казваш нищо?

640
01:00:12,583 --> 01:00:14,750
- Трябва да е вярно, щом го е казал.
-Истината? Кракът ми!

641
01:00:14,875 --> 01:00:15,917
Ако той стане светец като нея,

642
01:00:16,000 --> 01:00:17,167
ще продаваме одеяла
на пътя.

643
01:00:17,500 --> 01:00:20,250
Това е хипноза!
Това, което правим, се връща при нас.

644
01:00:21,000 --> 01:00:23,542
-Ами тогава колата?
- Беше случайност, човече.

645
01:00:23,750 --> 01:00:26,500
Хей, хайде да заговорничим
да я отпратя.

646
01:00:30,917 --> 01:00:32,292
Вибха.

647
01:00:33,167 --> 01:00:35,292
Тук съм, за да ти кажа нещо.

648
01:00:36,208 --> 01:00:37,917
Трябва незабавно да тръгнете.

649
01:00:39,500 --> 01:00:41,542
Казвам го нежно
защото си дама.

650
01:00:51,833 --> 01:00:53,125
Защо гълъбът кърви?

651
01:00:57,167 --> 01:00:58,875
Защо има тракер на него?

652
01:01:01,542 --> 01:01:04,958
Ако говорят за тракери,
трябва да планират нещо голямо.

653
01:01:05,208 --> 01:01:06,958
Сега е точното време
да се съберат всички доказателства.

654
01:01:07,125 --> 01:01:08,500
- Предупредете целия екип.
-Да, сър.

655
01:01:08,583 --> 01:01:10,250
- Прегледайте целия запис от камерите за видеонаблюдение.
- Добре, сър.

656
01:01:10,333 --> 01:01:11,792
Трябва да стигнем до там
преди да напуснат хижата.

657
01:01:11,917 --> 01:01:13,292
- Започнете веднага.
-Да, сър.

658
01:01:15,958 --> 01:01:18,375
защо плачеш някой ранен ли е

659
01:01:19,333 --> 01:01:21,125
Много хора са загубили живота си.

660
01:01:23,125 --> 01:01:24,542
И сега те идват за нас.

661
01:01:27,125 --> 01:01:28,667
Себастиан, всички на позиция ли са?

662
01:01:28,750 --> 01:01:30,542
Да, сър. На позиция сме.
Какъв е вашият статус?

663
01:01:30,958 --> 01:01:34,083
Аз съм точно зад теб в микробуса.
Изчакайте командата ми.

664
01:01:34,167 --> 01:01:36,500
Гледам всичко
на видеонаблюдението. Добре?

665
01:01:36,583 --> 01:01:38,000
Добре, сър.

666
01:01:44,792 --> 01:01:45,833
Ти чакай тук.

667
01:01:55,417 --> 01:01:56,708
Сър, забелязахте ли това?

668
01:01:56,792 --> 01:01:58,500
Кое е това лице
това не съвпада с Chaderghat?

669
01:01:58,625 --> 01:01:59,833
Да я арестувам ли, сър?

670
01:02:00,500 --> 01:02:02,625
Не можем да я арестуваме
без доказателства, Себастиан.

671
01:02:02,750 --> 01:02:03,667
чакай

672
01:02:03,875 --> 01:02:05,375
Ето, имайте дати.

673
01:02:05,667 --> 01:02:07,583
Взех ги вносни
от Дубай за вас.

674
01:02:09,250 --> 01:02:11,042
момиче От Хималаите?

675
01:02:11,625 --> 01:02:13,833
(показва) Момиче. От Амерпет.

676
01:02:22,125 --> 01:02:24,417
Стая 105, първи етаж. Трети вдясно!

677
01:02:27,125 --> 01:02:29,500
Пристигнаха.
Трябва да намерим Веда!

678
01:02:30,083 --> 01:02:31,042
Вибха!

679
01:02:49,417 --> 01:02:50,500
Хей, Вибха! Вибха!

680
01:02:52,583 --> 01:02:54,958
Момичето садху и нейният приятел
се измъкват, сър.

681
01:02:55,042 --> 01:02:57,625
Те не са ни приоритет в момента.
Съсредоточете се върху онази злодейка.

682
01:02:57,708 --> 01:02:59,250
Арестувайте я, щом излезе,

683
01:02:59,417 --> 01:03:01,583
и я вземи
направо в полицейското управление.

684
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
- Ще се срещнем в съда.
- Заемете позициите си.

685
01:03:07,250 --> 01:03:08,208
сър...

686
01:03:46,042 --> 01:03:47,500
Моят… сър…

687
01:03:47,750 --> 01:03:50,208
е в… микробуса.

688
01:03:54,875 --> 01:03:56,167
Тя е…

689
01:03:56,417 --> 01:03:57,750
с Scrap Vedha.

690
01:03:59,583 --> 01:04:00,750
аз ще те закарам

691
01:04:17,250 --> 01:04:18,208
пич!

692
01:04:18,833 --> 01:04:22,000
Нещо ще се случи.
Някой преследва Вибха.

693
01:04:25,208 --> 01:04:26,875
Вибха, какво стана?

694
01:04:29,167 --> 01:04:30,542
Този, който ме отгледа,

695
01:04:30,833 --> 01:04:32,375
този, който ми каза
да те доведе при него,

696
01:04:32,458 --> 01:04:34,208
вече не е жив.

697
01:04:34,542 --> 01:04:37,583
Сега всичко, което ми остана, си ти.

698
01:04:39,625 --> 01:04:43,500
Аз вярвам в теб
точно както направи майка ти.

699
01:04:43,917 --> 01:04:46,208
Ти си възкръснал за мнозина,
без дори да го знае.

700
01:04:46,333 --> 01:04:47,750
Сега се изправи още веднъж,

701
01:04:47,833 --> 01:04:49,125
за тези, които лежат
тяхната вяра във вас.

702
01:04:49,208 --> 01:04:51,875
-Какво точно стана?
-Трябва да тръгвам.

703
01:04:52,125 --> 01:04:53,583
пазете се

704
01:04:53,750 --> 01:04:56,708
какво стана...

705
01:05:02,958 --> 01:05:05,958
Ти си единственият жив.

706
01:05:07,833 --> 01:05:09,917
Не ме карайте да запаля това място!

707
01:05:27,958 --> 01:05:31,500
Днес е работен празник.
Нищо не излиза от магазина.

708
01:05:32,333 --> 01:05:33,958
Можеш да си тръгнеш.

709
01:05:46,625 --> 01:05:48,458
По дяволите! Джакове!

710
01:05:50,208 --> 01:05:52,042
Това изглежда като пан-свят
настройка за мен.

711
01:05:52,125 --> 01:05:53,667
Хайде да се бием!

712
01:06:51,958 --> 01:06:53,042
Хей, Веда!

713
01:07:43,250 --> 01:07:44,458
Остави го…

714
01:07:45,333 --> 01:07:46,667
или ще се самоубия!

715
01:07:48,792 --> 01:07:51,417
Аз съм единственият, който може да те води
към девета книга.

716
01:07:52,708 --> 01:07:53,708
остави го!

717
01:09:30,292 --> 01:09:33,875
Веда, за да изпълня
тази благородна мисия,

718
01:09:34,708 --> 01:09:36,292
ще ви трябват
повече от сила,

719
01:09:36,375 --> 01:09:38,250
ще ти трябват съюзници.

720
01:09:38,875 --> 01:09:39,917
Ти дойде на този свят

721
01:09:40,000 --> 01:09:42,292
с пътя
вече гравиран във вас.

722
01:09:44,750 --> 01:09:47,500
С петте елемента,
и звездите като наши свидетели...

723
01:09:47,917 --> 01:09:50,417
Жертвата на Мей Амбика
и решимостта на Агастия остава твърда.

724
01:09:50,500 --> 01:09:52,792
Това дете е вечният фар
на бъдещето.

725
01:09:53,458 --> 01:09:56,375
Това е дарената благословия
от тилакам от линията Икшваку.

726
01:09:56,458 --> 01:09:57,500
Джайтрея!

727
01:10:06,375 --> 01:10:08,083
Когато дойде времето,

728
01:10:09,542 --> 01:10:12,000
Само при капки дъжд
се слива с кръвта му

729
01:10:12,083 --> 01:10:13,917
ще светия път
разкрива се пред него.

730
01:10:27,083 --> 01:10:28,958
Времето дойде, Веда.

731
01:11:03,792 --> 01:11:04,750
Веда!

732
01:11:15,542 --> 01:11:16,500
Хей, Мапу!

733
01:11:36,250 --> 01:11:37,333
Пич, както каза,

734
01:11:37,417 --> 01:11:38,792
това не е татуировка.
Това всъщност е карта.

735
01:11:38,875 --> 01:11:41,750
Дестинацията сочи някъде
извън северните Хималаи.

736
01:11:41,833 --> 01:11:43,083
Ето, погледнете.

737
01:11:43,625 --> 01:11:46,542
Тази карта не води до Хималаите,
но право в гроба му.

738
01:11:46,667 --> 01:11:48,917
Той вече е загубил ума си,
и го насърчаваш още повече?

739
01:11:49,000 --> 01:11:50,375
Беше наръган
не ти е достатъчно?

740
01:11:50,667 --> 01:11:51,750
Млъкни, човече!

741
01:11:51,958 --> 01:11:53,125
чуй ме
и спрете да преследвате това.

742
01:11:55,792 --> 01:11:57,833
Това, което мама проповядва, повтори Вибха.

743
01:11:58,875 --> 01:11:59,917
Мирай.

744
01:12:00,500 --> 01:12:01,708
За да ги срещна,

745
01:12:02,667 --> 01:12:03,667
Трябва да стигна до Мирай.

746
01:12:04,875 --> 01:12:07,458
Пич, какво правиш? Веда!

747
01:12:08,375 --> 01:12:10,792
Не е толкова просто като пътуването
от Колката до Хайдерабад.

748
01:12:11,042 --> 01:12:12,542
Къде ще отидеш
без никаква посока?

749
01:12:14,000 --> 01:12:16,458
Пътеката сама ще си асфалтира
щом направя първата крачка.

750
01:12:31,333 --> 01:12:33,000
Остават още 600 метра, пич.

751
01:12:37,208 --> 01:12:38,542
Внимателно.

752
01:12:38,750 --> 01:12:40,750
-О, Боже!
-Внимавай как стъпваш.

753
01:12:42,167 --> 01:12:44,000
- Хей…
-не мога

754
01:12:45,958 --> 01:12:47,500
(на хинди) Има ли село
наблизо?

755
01:12:47,875 --> 01:12:49,167
Това е последното село.

756
01:12:50,167 --> 01:12:51,125
Остани тук.

757
01:12:53,125 --> 01:12:54,292
ще дойда с теб

758
01:13:00,000 --> 01:13:02,958
(пеене на мантра)

759
01:13:05,125 --> 01:13:06,417
Сър, моля спрете.

760
01:13:08,458 --> 01:13:10,375
През последните 300 години,

761
01:13:11,542 --> 01:13:16,458
никой, който е минал по този път
се върна жив.

762
01:13:16,750 --> 01:13:18,667
Това е владението на лорд Гаруда.

763
01:13:20,375 --> 01:13:22,917
Тези, които стъпват върху него
без негово разрешение

764
01:13:24,042 --> 01:13:25,292
никога не се връщай жив.

765
01:13:27,583 --> 01:13:28,500
По времето на бог Рама

766
01:13:28,583 --> 01:13:32,333
живели два орела,
Сампати и Джатаю.

767
01:13:33,125 --> 01:13:36,708
Джатаю пожертва живота си
в помощ на Бог Рама.

768
01:13:37,375 --> 01:13:42,333
Сампати помогна на Бог Рама
и възвърна изгубените си крила.

769
01:13:42,750 --> 01:13:46,500
Потомството на Сампати сега пази Мирай.

770
01:18:26,250 --> 01:18:30,625
Само силата е безсилна
срещу божествено същество като Сампати.

771
01:18:35,250 --> 01:18:39,542
Ако искате тяхната помощ,
ще трябва сам да намериш начин.

772
01:18:49,458 --> 01:18:52,375
Ако смятат
намеренията ти са чисти,

773
01:18:52,917 --> 01:18:54,500
те ще бъдат готови да ви помогнат.

774
01:19:01,292 --> 01:19:04,667
Това ще бъде възможно само след като вие
свържете се с ума на Сампати.

775
01:21:46,083 --> 01:21:47,458
Сър, това е най-безмилостното

776
01:21:47,542 --> 01:21:48,625
и варварска банда, която някога съм виждал
в моята служба.

777
01:21:49,000 --> 01:21:51,167
Тя закла 20 полицаи
без капка човечност.

778
01:21:51,375 --> 01:21:52,958
Имат хеликоптер
и бойни изкуства.

779
01:21:53,042 --> 01:21:54,167
Сър, настройката им е забележителна!

780
01:21:54,333 --> 01:21:55,250
Не ги щади,
без значение какво, сър.

781
01:21:55,333 --> 01:21:56,417
Моля, арестувайте ги всички.

782
01:21:56,958 --> 01:21:58,792
Довиждане и всичко най-добро, сър.

783
01:22:02,000 --> 01:22:03,667
Двадесет полицаи са мъртви,

784
01:22:03,792 --> 01:22:06,292
не разбираш ли
сериозността на ситуацията, Ашок?

785
01:22:06,417 --> 01:22:08,708
Трябва да затворим този случай
преди медиите да разберат.

786
01:22:08,833 --> 01:22:11,208
облекчавам те
от вашите задължения като CI.

787
01:22:12,083 --> 01:22:14,583
-Сър? Уволнявате ли ме?
-Ашок...

788
01:22:14,792 --> 01:22:16,583
Точно това ще стане
ако не ги хванем.

789
01:22:16,833 --> 01:22:17,875
Назначени сте

790
01:22:17,958 --> 01:22:19,167
към нова работна група
за разрешаване на този случай.

791
01:22:19,667 --> 01:22:22,750
Той е г-н Шридхар,
и тя е г-жа Зоя Бен.

792
01:22:22,917 --> 01:22:25,000
- Соеви зърна?
-Зоя Бен!

793
01:22:25,375 --> 01:22:27,000
Господине, император Ашока, Хималаите,

794
01:22:27,083 --> 01:22:28,625
и писания...
всичко изглежда много рисковано.

795
01:22:28,708 --> 01:22:30,750
Какво мога да правя там?

796
01:22:30,833 --> 01:22:32,458
Без значение кои са те,

797
01:22:32,833 --> 01:22:35,667
трябва да ги хванем
да почетем нашите загинали офицери.

798
01:22:45,542 --> 01:22:47,667
За да спася този човек,

799
01:22:48,667 --> 01:22:51,625
ти ме измами да повярвам
знаеше пътя до деветата книга.

800
01:22:51,750 --> 01:22:53,417
Без значение къде се крие,

801
01:22:53,542 --> 01:22:56,625
Ще намеря този тип за скрап
и със сигурност ще го убия.

802
01:23:00,875 --> 01:23:03,292
Тази пръчка наистина ли държи
суперсили, пич?

803
01:23:04,125 --> 01:23:05,958
Няма съмнение, човече.

804
01:23:06,167 --> 01:23:08,417
След като науча какво е
и как да го владея,

805
01:23:08,708 --> 01:23:10,458
Ще победя всичко и всичко!

806
01:23:14,000 --> 01:23:15,125
хей

807
01:23:34,500 --> 01:23:36,792
Как успяхте
да го спрете, благородни сър?

808
01:23:37,917 --> 01:23:39,417
Това е духовна физика.

809
01:23:41,625 --> 01:23:44,000
Това, което не успяваш да схванеш,
майка ти със сигурност би го направила.

810
01:23:44,500 --> 01:23:46,375
- Познаваш ли майка ми?
-да

811
01:23:47,000 --> 01:23:50,208
-как се казваш
-Наричат ​​ме Агастия.

812
01:23:50,417 --> 01:23:51,958
-Аг…
- Всичко е наред.

813
01:23:53,708 --> 01:23:55,583
Просто ме наричайте AG.

814
01:23:56,333 --> 01:23:57,250
АГ… АГ!

815
01:23:57,417 --> 01:24:00,000
Къде отиде майка ми?
Къде е тя сега?

816
01:24:00,792 --> 01:24:03,833
Всеки път, когато опитвам мудрата,
всичко, което си спомням, е Танхраванам.

817
01:24:04,000 --> 01:24:05,250
Откъде изобщо познаваш майка ми?

818
01:24:07,125 --> 01:24:08,500
Как да не я познавам?

819
01:24:08,917 --> 01:24:11,167
Аз бях причината тя да те пожертва.

820
01:24:15,167 --> 01:24:16,208
Защо спря да говориш?

821
01:24:16,875 --> 01:24:19,458
Само спрях
да не те проклинам.

822
01:24:19,708 --> 01:24:22,542
- Ти изобщо човек ли си?
-Вашето така наречено „решение“ доведе

823
01:24:22,667 --> 01:24:25,417
- животът ми в хаос!
-Хей! хей седнете седнете

824
01:24:26,833 --> 01:24:28,000
Нямах друг избор.

825
01:24:28,583 --> 01:24:29,958
Това решение...

826
01:24:31,042 --> 01:24:34,917
ти помогна да се противопоставиш на Сампати
и те отведе до Мирай.

827
01:24:36,083 --> 01:24:38,292
Какво е това Mirai, ще попитате?

828
01:24:39,333 --> 01:24:42,167
Това е отговорът
на всички ваши въпроси.

829
01:24:47,667 --> 01:24:49,917
Разкажете ми за неговите сили.
Нека го използваме.

830
01:25:03,333 --> 01:25:05,208
по дяволите! Джакове!

831
01:25:08,375 --> 01:25:10,042
Знаех, че това е нещо специално.

832
01:25:10,417 --> 01:25:12,083
Вече имам пълна яснота.

833
01:25:12,292 --> 01:25:14,375
Ще натисна това,
стигнем до Тантраванам,

834
01:25:14,458 --> 01:25:16,958
запознай се с майка ми и го довърши!

835
01:25:17,708 --> 01:25:20,125
Добре, та-та, довиждане, чао, АГ!

836
01:25:20,500 --> 01:25:22,167
Отидете на деветата книга!

837
01:25:26,500 --> 01:25:28,292
Отидете в Тантраванам!

838
01:25:32,875 --> 01:25:36,708
Никой ли не ти е казал, че не си
надраснал ли си детинщината още?

839
01:25:47,792 --> 01:25:49,250
Всички тези места са в съзнанието ми.

840
01:25:50,042 --> 01:25:52,542
Това оръжие няма да ти свърши работа
начина, по който работи за мен.

841
01:25:54,083 --> 01:25:56,542
То те води
въз основа единствено на вашето намерение.

842
01:25:57,792 --> 01:25:59,833
Тъй като умът ми е духовен,

843
01:26:00,917 --> 01:26:02,917
донесе ми
към тази безкрайна земя.

844
01:26:03,792 --> 01:26:08,125
Вашият път само ще се разкрие
когато намерението ви съвпада с него.

845
01:26:09,167 --> 01:26:14,292
Трябва да станете едно с Mirai
за да се случи това.

846
01:26:16,250 --> 01:26:17,500
Но вече го държа.

847
01:26:18,042 --> 01:26:20,125
Просто го държа
няма да те направи едно с него.

848
01:26:21,542 --> 01:26:22,708
Почвата е Бог,

849
01:26:24,000 --> 01:26:25,500
а семето е живот.

850
01:26:26,292 --> 01:26:28,167
И от връзката им расте дървото.

851
01:26:32,458 --> 01:26:35,792
ти си живота,
и това, което държиш, е Бог.

852
01:26:36,750 --> 01:26:38,000
След като и двете се съчетаят...

853
01:26:39,417 --> 01:26:40,625
войната започва.

854
01:26:42,333 --> 01:26:44,292
За това, следващата ви дестинация
би било...

855
01:26:45,208 --> 01:26:46,500
Сидхакшетрам.

856
01:26:52,750 --> 01:26:54,083
Пич, видя ли това?

857
01:26:54,583 --> 01:26:55,917
Какво трябва да видя?

858
01:26:56,375 --> 01:26:59,042
Докато вие двамата седяхте там
замръзнали като статуи,

859
01:26:59,250 --> 01:27:02,375
Довърших фидето
така че да не отиват на вятъра.

860
01:27:03,333 --> 01:27:05,792
AG, споменахте свято място.

861
01:27:05,875 --> 01:27:07,167
кажи ми къде е,
и ще се насоча натам.

862
01:27:08,042 --> 01:27:09,458
Това е Сидхакшетрам,

863
01:27:10,833 --> 01:27:13,792
мястото, където Бог Рама
пръв държал оръжието си.

864
01:27:17,125 --> 01:27:19,875
Не можеш ли да ме закараш там
чрез силата на Mirai?

865
01:27:21,875 --> 01:27:25,125
Ако ям юфката ти,
прави ли стомаха ви пълен?

866
01:27:26,375 --> 01:27:27,583
разбрах.

867
01:27:27,792 --> 01:27:29,667
Трябва да го направя сам.

868
01:27:34,333 --> 01:27:35,625
-АГ...
-Да?

869
01:27:36,583 --> 01:27:39,500
Носих непозната болка
в мен от детството,

870
01:27:40,583 --> 01:27:42,792
и току-що разбрах, че е така
поради отсъствието на майка ми.

871
01:27:43,042 --> 01:27:46,833
Поглеждайки назад, ме накара да осъзная това
майка ми никога не ме е изоставяла.

872
01:27:47,500 --> 01:27:49,167
Тя винаги е била с мен,

873
01:27:49,292 --> 01:27:52,500
в моите мисли и в природата
около мен.

874
01:27:54,375 --> 01:27:57,042
AG, ще се срещнем с нея
в Тантраванам със сигурност, нали?

875
01:27:58,167 --> 01:28:01,583
Познаването на бъдещето го променя.
Това, което трябва да бъде, няма да бъде.

876
01:28:03,250 --> 01:28:05,417
Е, тогава е деветата книга
скрит поне там?

877
01:28:06,625 --> 01:28:08,917
Това е за вас да разберете,
нали братко

878
01:28:12,625 --> 01:28:14,042
И така, какво има в онази девета книга?

879
01:28:15,167 --> 01:28:16,750
Това, което добродетелните избягват,

880
01:28:17,500 --> 01:28:18,750
и злото преследва...

881
01:28:19,333 --> 01:28:20,417
Безсмъртие.

882
01:28:21,125 --> 01:28:23,375
Особено ако падне
в ръцете му,

883
01:28:23,500 --> 01:28:25,208
вашите хора са като мъртви!

884
01:29:00,042 --> 01:29:03,667
Аз съм над вашето ниво
на четене или разбиране.

885
01:29:04,417 --> 01:29:06,000
Скривайки деветата книга,

886
01:29:09,083 --> 01:29:10,792
какво се надяваш да постигнеш?

887
01:29:11,708 --> 01:29:14,375
Вие хора сте имали деветте книги
за седемдесет поколения,

888
01:29:14,500 --> 01:29:16,167
какво се е променило в света?

889
01:29:17,458 --> 01:29:18,708
Наричаш ли това промяна?

890
01:29:18,917 --> 01:29:23,125
Кражба на свещени писания
и се представяш за Бог?

891
01:29:24,542 --> 01:29:27,667
Бог е този, който помилва
и се отнася към всички еднакво.

892
01:29:28,000 --> 01:29:30,042
Липсвайки тези добродетели,

893
01:29:30,125 --> 01:29:32,667
нямате право
да положи ръка върху писанията.

894
01:29:34,833 --> 01:29:36,125
Бог?

895
01:29:36,708 --> 01:29:37,833
милост?

896
01:29:38,333 --> 01:29:41,208
Животът ми започна в светлината
на самия Бог, за когото говориш.

897
01:29:41,292 --> 01:29:43,625
И същия този Бог
стана причината за моя мрак.

898
01:29:45,125 --> 01:29:46,875
попитах аз
защо ми дадоха нова майка

899
01:29:47,083 --> 01:29:48,500
докато моята все още процъфтяваше.
Наричаха го съдба.

900
01:29:48,750 --> 01:29:50,125
Твърдяха, че е била обладана

901
01:29:50,292 --> 01:29:53,125
и я уби
в името на ритуал.

902
01:29:54,000 --> 01:29:56,625
Цялото село
ме определи като лоша поличба.

903
01:29:57,958 --> 01:30:00,042
- Кой може да отговори на това?
-Ще го направя.

904
01:30:00,167 --> 01:30:02,417
Хей, какво правиш тук?

905
01:30:02,583 --> 01:30:04,292
Ти си роден от демон.

906
01:30:04,708 --> 01:30:05,958
Как смееш да стъпваш тук?

907
01:30:06,042 --> 01:30:08,417
- Моля, изслушайте ме, сър.
-Недостоен негодник!

908
01:30:08,833 --> 01:30:09,833
Достойнство?!

909
01:30:10,292 --> 01:30:13,958
Бог създава всички,
но избира само няколко.

910
01:30:15,417 --> 01:30:16,792
Това е достойнство.

911
01:30:17,417 --> 01:30:19,875
Той не те е избрал
в този живот. Разкарай се!

912
01:30:20,792 --> 01:30:23,417
Когато силен човек се издигне,

913
01:30:23,542 --> 01:30:25,333
тези, които се страхуват от него
наречете го недостоен.

914
01:30:25,542 --> 01:30:27,792
Те говорят
за неговата каста и религия.

915
01:30:28,583 --> 01:30:30,875
Ако някой успее,

916
01:30:31,833 --> 01:30:34,250
те поставят под съмнение неговата каста.

917
01:30:35,250 --> 01:30:37,250
Въпреки грубото им поведение

918
01:30:40,583 --> 01:30:41,750
Реших водната им криза

919
01:30:42,333 --> 01:30:45,833
чрез пренасочване на вода от
планината до нашето село.

920
01:30:47,333 --> 01:30:49,458
Аз съм, Свами.
Сама донесох водата.

921
01:30:49,792 --> 01:30:51,625
Какво имаш предвид ти
донесе вода, по дяволите?!

922
01:30:51,917 --> 01:30:53,917
Бог ни благослови с тази вода.
Върви, стой настрана.

923
01:30:54,000 --> 01:30:55,667
Това беше денят
Най-накрая разбрах.

924
01:30:55,750 --> 01:30:57,875
Моите препятствия бяха

925
01:30:58,000 --> 01:31:00,917
достойнство, статус, ритуал,
и дори да те определят като лоша поличба...

926
01:31:01,000 --> 01:31:03,000
Всички ми бяха дадени
от самия Господ.

927
01:31:03,333 --> 01:31:04,458
Ти не съществуваш!

928
01:31:04,583 --> 01:31:05,625
Това е богохулство!

929
01:31:05,708 --> 01:31:07,208
-Как смееш да се забъркваш с Бог?
-Хей!

930
01:31:10,708 --> 01:31:14,042
Станах гладен за отмъщение.

931
01:31:14,833 --> 01:31:17,833
Убих учителя
който ме нарече недостоен.

932
01:31:21,833 --> 01:31:23,000
-Това е грях.
- Аз убих свещеника

933
01:31:23,208 --> 01:31:25,500
- който говореше за ритуал.
- Грях е да убиеш свещеник.

934
01:31:27,500 --> 01:31:30,125
И така, убих семейството си
който ме определи като лоша поличба.

935
01:31:30,417 --> 01:31:32,958
Дори това не сложи край
на моя глад.

936
01:31:37,292 --> 01:31:40,292
Накрая изгорих цялото село
до пепел.

937
01:31:42,167 --> 01:31:45,042
Това най-накрая
сложи край на глада ми.

938
01:31:45,792 --> 01:31:48,583
Оттогава е така
моята програма от една точка!

939
01:31:48,792 --> 01:31:51,833
Само властта решава кой да процъфтява.
Без въпроси!

940
01:31:52,500 --> 01:31:54,792
Човек идва с идеята,
друг получава наградата!

941
01:31:54,958 --> 01:31:57,167
Човек изготвя плана,
друг се радва на славата!

942
01:31:57,417 --> 01:31:59,708
Човек работи здраво,
другият бере ползите.

943
01:31:59,833 --> 01:32:01,417
Писна ми от тези глупости!

944
01:32:02,125 --> 01:32:05,000
Ще внеса промяна
със силата на тези девет книги...

945
01:32:05,292 --> 01:32:06,625
промяната, която не успяхте

946
01:32:06,708 --> 01:32:08,833
да се постигне
в седемдесет и пет поколения!

947
01:32:09,167 --> 01:32:11,292
Единственият отговор на всичко това е...

948
01:32:11,750 --> 01:32:15,542
нова сила за прочистване
мръсотията и болестта!

949
01:32:18,208 --> 01:32:21,167
Махабир Лама 2.0!

950
01:32:24,667 --> 01:32:27,208
Безсилните може да се страхуват

951
01:32:27,500 --> 01:32:29,792
тъй като силните трябва да царуват.

952
01:32:30,000 --> 01:32:33,833
Всичко това би било възможно само
в свят без Бог!

953
01:32:34,792 --> 01:32:36,833
Това е белегът

954
01:32:36,917 --> 01:32:39,792
Махабир Лама ще си тръгне на Земята!

955
01:32:41,667 --> 01:32:44,125
Никаква сила не може да застане на пътя ми!

956
01:32:47,542 --> 01:32:50,500
Това, което искате да създадете
не е нов свят,

957
01:32:50,583 --> 01:32:51,875
Това е просто гробище.

958
01:32:53,875 --> 01:32:55,917
Денят, в който се появи като заплаха,

959
01:32:56,000 --> 01:32:58,667
Ambica изтъка решение.

960
01:33:02,500 --> 01:33:06,333
Между вас стои битка
и девета книга.

961
01:33:07,333 --> 01:33:10,583
Тази битка е персонифицирана
като "син на Амбика".

962
01:33:16,375 --> 01:33:18,875
Оръжие, което намерих
в Шабдаграндхам.

963
01:33:19,833 --> 01:33:21,708
Това е награда за вашата смелост.

964
01:33:21,833 --> 01:33:23,208
Върви, вземи го.

965
01:33:39,875 --> 01:33:41,167
„Сиддхакшетрам“, каза той.

966
01:33:41,292 --> 01:33:43,125
„Ти трябва да станеш такъв
с оръжието“, каза той.

967
01:33:43,250 --> 01:33:45,458
Защо изпълнява
Сандия Ванданам тук?

968
01:33:45,667 --> 01:33:47,667
[пее ведически химни]

969
01:33:53,958 --> 01:33:55,417
Здравейте, скъпи господарю Рам.

970
01:33:58,833 --> 01:33:59,833
Ставането ти е наред,

971
01:34:00,125 --> 01:34:02,458
но не трябва ли хватката ви да съответства на това?

972
01:34:04,708 --> 01:34:07,417
В ръцете на другите,
разпалва война.

973
01:34:08,375 --> 01:34:10,958
Но в хватката на Рама,
разпространява мир.

974
01:34:11,375 --> 01:34:13,375
Ако искате това оръжие
да се обединя с теб,

975
01:34:14,667 --> 01:34:17,292
- песнопение "Jaithreya".
-Джейтрея!

976
01:34:21,250 --> 01:34:22,333
Има силно настроение!

977
01:34:25,292 --> 01:34:27,000
Джай Шри Рам!

978
01:34:27,125 --> 01:34:29,708
(на хинди) Ще имате
благословиите на Рам Лала.

979
01:34:30,875 --> 01:34:33,500
Свещенико, любезно благослови нашето оръжие
и го вдъхнете живот.

980
01:34:34,333 --> 01:34:36,958
Що за оръжие е това?
Ние не благославяме тези неща тук.

981
01:34:37,042 --> 01:34:40,125
Хей, свещеник! Донесох това
чак от Хималаите.

982
01:34:40,333 --> 01:34:42,667
Бихте ли го запазили поне
в нозете на Господ за минута?

983
01:34:43,667 --> 01:34:44,667
Не ми пречи!

984
01:34:44,750 --> 01:34:46,333
време е
за да пристигнат поклонниците.

985
01:34:46,500 --> 01:34:48,500
- Свещеникът, всъщност...
-Не ми губи времето.

986
01:34:48,833 --> 01:34:49,792
махай се оттук тръгвай!

987
01:34:52,917 --> 01:34:55,000
AG, той казва
той няма да изпълни пуджата тук.

988
01:34:55,125 --> 01:34:56,417
познавам някого
в храма Педама.

989
01:34:56,500 --> 01:34:58,500
Трябва ли да го направя там?

990
01:35:03,875 --> 01:35:05,500
Това наистина е оръжие.

991
01:35:05,625 --> 01:35:07,625
Има място наблизо

992
01:35:07,708 --> 01:35:10,000
където бог Рама
се смята, че е медитирал.

993
01:35:15,292 --> 01:35:18,583
Поставете това там и какво
желанието ще те намери.

994
01:35:32,375 --> 01:35:33,958
Нека бъдеш победител.

995
01:35:34,542 --> 01:35:35,542
върви

996
01:35:45,208 --> 01:35:46,750
Мисля, че това е мястото, пич.

997
01:35:50,958 --> 01:35:51,958
Питай го.

998
01:35:52,542 --> 01:35:53,542
Хей, човече.

999
01:35:54,125 --> 01:35:56,750
Това ли е мястото
къде лорд Рама използва за медитация?

1000
01:35:57,875 --> 01:36:00,292
Осъзнавате ли, че смущавате
някой, който медитира?

1001
01:36:01,000 --> 01:36:05,083
Пич, това е същото място... а?

1002
01:36:39,667 --> 01:36:42,750
Ти избяга миналия път.
Няма да позволя да се случи отново!

1003
01:37:12,708 --> 01:37:14,667
Къде е деветата книга?

1004
01:37:19,458 --> 01:37:21,458
ХЕЙ!

1005
01:38:05,667 --> 01:38:07,208
Джака!

1006
01:39:51,375 --> 01:39:53,000
Скъпо малко…

1007
01:39:54,875 --> 01:39:56,333
как се казваш

1008
01:39:56,625 --> 01:39:57,750
Амбика.

1009
01:40:13,500 --> 01:40:15,875
Вашето тяло
е отражение на Вселената

1010
01:40:16,250 --> 01:40:19,375
и това оръжие
е отражение на вашето тяло.

1011
01:40:27,167 --> 01:40:30,083
Веднъж това оръжие
съответства на вашите намерения,

1012
01:40:30,292 --> 01:40:33,000
ще направи чудеса във ваша полза.

1013
01:40:35,333 --> 01:40:37,458
Споделям същите намерения
като майка ми, Амбика.

1014
01:40:37,833 --> 01:40:40,250
Готов съм за война. Джайтрея!

1015
01:41:15,000 --> 01:41:18,000
Когато това оръжие стане едно
с тялото си,

1016
01:41:18,208 --> 01:41:22,042
ще се превърне в чудо
който може да управлява всичките пет елемента.

1017
01:41:26,792 --> 01:41:30,542
Привлича огъня
и го захранва с въздух.

1018
01:41:35,875 --> 01:41:39,500
Само въздухът около него
е достатъчно, за да осакати човек.

1019
01:41:39,875 --> 01:41:42,125
Един единствен удар от него
носи незабавна смърт.

1020
01:42:03,292 --> 01:42:05,208
Докато разбереш това,

1021
01:42:05,875 --> 01:42:07,625
оставаш си Веда.

1022
01:42:13,000 --> 01:42:14,458
И след като го направиш,

1023
01:42:15,375 --> 01:42:17,125
ти се превръщаш в истински йодха.

1024
01:42:58,708 --> 01:43:02,417
Това не е обикновена пръчка.
Това е нещо друго!

1025
01:44:46,542 --> 01:44:47,542
Вибха!

1026
01:44:47,708 --> 01:44:49,458
Вибха, моля те, стани!

1027
01:44:49,708 --> 01:44:52,000
чуваш ли ме Остани с мен!

1028
01:44:52,125 --> 01:44:53,167
Вибха!

1029
01:44:55,000 --> 01:44:56,542
Вибха, остани с мен.

1030
01:44:56,750 --> 01:44:58,500
погледни ме чуваш ли ме

1031
01:44:59,250 --> 01:45:00,708
Погледни ме, Вибха!

1032
01:45:01,250 --> 01:45:02,542
Вибха, чуваш ли ме?

1033
01:45:02,708 --> 01:45:04,792
Вибха, остани с мен. Погледни ме!

1034
01:45:05,833 --> 01:45:07,667
Вибха, моля те, погледни ме!

1035
01:45:42,958 --> 01:45:44,958
„Ако въплъщаваме смелостта
за добра кауза,

1036
01:45:45,042 --> 01:45:46,667
„Мирай ще стои с нас. "

1037
01:45:48,208 --> 01:45:49,583
AG ми каза това.

1038
01:45:52,500 --> 01:45:55,083
Пич, търсих навсякъде,
но не мога да намеря AG.

1039
01:45:56,667 --> 01:45:58,667
Ще останеш с нас до
задачата е изпълнена, нали, AG?

1040
01:45:58,792 --> 01:46:03,125
Няма да имате нужда от гуру
след като разберете целта си.

1041
01:46:05,375 --> 01:46:07,042
-AG няма да се върне.
-Какво?

1042
01:46:07,667 --> 01:46:08,958
Как можем да направим това без него?

1043
01:46:09,333 --> 01:46:10,833
Веда, времето изтича.

1044
01:46:11,292 --> 01:46:14,458
Трябва да стигнем до деветата книга
преди да дойдат тук.

1045
01:46:16,833 --> 01:46:19,917
Мястото, където сме предназначени
да се срещнем отново е Тантраванам.

1046
01:46:21,208 --> 01:46:24,083
Майка ми ми каза ние
ще се съберат отново в Тантраванам.

1047
01:46:25,417 --> 01:46:27,542
Искаш да кажеш, първото място на Йодха.

1048
01:46:29,125 --> 01:46:30,125
Остров Камахя.

1049
01:46:33,667 --> 01:46:35,583
Всеки път
някой пресича океана,

1050
01:46:35,917 --> 01:46:39,083
става чудо
и започва нова глава.

1051
01:46:42,750 --> 01:46:45,542
Според процедурата,
ние сме тук, за да хванем Веда, нали?

1052
01:46:45,958 --> 01:46:48,042
Тогава какво правим
на правителственото летище?

1053
01:46:48,167 --> 01:46:51,458
Ако искаме да постигнем целта си,
имаме нужда от пряк път, а не от процедура.

1054
01:46:52,708 --> 01:46:54,917
Кого имаш предвид
като пряк път, Ашок?

1055
01:47:20,292 --> 01:47:21,792
Защо изглежда толкова странно?

1056
01:47:22,167 --> 01:47:23,542
Сър, този странен човек
е правилният избор

1057
01:47:23,625 --> 01:47:25,000
да се справят
с такава странност.

1058
01:47:25,875 --> 01:47:27,417
Джет лаг!

1059
01:47:28,625 --> 01:47:30,167
Разбрахте ли къде е той?

1060
01:47:30,833 --> 01:47:32,167
Хей, Мапу.
Споменахте някакъв кшетрам.

1061
01:47:32,250 --> 01:47:33,250
Момчета още ли сте там?

1062
01:47:33,333 --> 01:47:36,333
Минахме границите брато
преследвайки някакъв остров на име Камахя.

1063
01:47:36,417 --> 01:47:38,083
Добре, ще ви изпратя
местоположението. Разгледайте.

1064
01:47:38,333 --> 01:47:39,375
Местоположението е…

1065
01:47:39,792 --> 01:47:40,792
в моя телефон.

1066
01:47:41,708 --> 01:47:42,667
последвайте ме

1067
01:48:09,917 --> 01:48:13,083
Веднъж на всеки три поколения,
появява се уважаваният гуру Ангамабали

1068
01:48:13,250 --> 01:48:16,583
в северната гора, за почитане
строгият пост на много тантристи.

1069
01:48:16,708 --> 01:48:18,250
Днес е денят на пълнолуние.

1070
01:48:19,000 --> 01:48:21,375
Не е толкова лесно да го срещнеш.

1071
01:48:36,500 --> 01:48:39,208
Ако мине покрай Юка
можеш да се изправиш срещу 50 мъже,

1072
01:48:39,500 --> 01:48:42,625
и сто обучени войници,

1073
01:48:42,833 --> 01:48:44,875
той трябва да бъде подпомогнат от някаква суперсила.

1074
01:48:45,333 --> 01:48:48,500
Може би трябва да вземем
него по-сериозно, Лама.

1075
01:48:49,083 --> 01:48:50,125
професоре!

1076
01:48:51,042 --> 01:48:53,000
знаеш ли
че има оръжие

1077
01:48:53,083 --> 01:48:54,625
по-разрушителен от атомна бомба?

1078
01:48:54,875 --> 01:48:55,833
Его.

1079
01:48:57,458 --> 01:48:59,417
Дори щетите
причинени от атомна бомба

1080
01:48:59,500 --> 01:49:00,875
произлиза от егото.

1081
01:49:01,333 --> 01:49:02,375
така че...

1082
01:49:02,958 --> 01:49:06,333
кого мислиш
има ли такова его, професоре?

1083
01:49:08,833 --> 01:49:10,375
- Лама!
-Така тогава…

1084
01:49:11,250 --> 01:49:14,125
защо да го приемам на сериозно?

1085
01:49:14,375 --> 01:49:16,000
Единствената причина
все още диша

1086
01:49:16,083 --> 01:49:18,083
защото той ще ни вземе
към девета книга.

1087
01:49:18,417 --> 01:49:21,667
Неговата амбиция ни е от полза
само докато намерим книгата.

1088
01:49:22,208 --> 01:49:24,125
След като мисията ни приключи,

1089
01:49:24,458 --> 01:49:26,958
такъв ще бъде и дъхът му.

1090
01:49:30,583 --> 01:49:31,917
Какво изобщо знае този човек?

1091
01:49:32,667 --> 01:49:35,458
Той каза, че са отишли ​​в Камахя.

1092
01:49:37,583 --> 01:49:39,167
Сигурно е схемата на Амбика.

1093
01:49:42,625 --> 01:49:44,042
Ангамабали.

1094
01:49:59,750 --> 01:50:01,042
Ашок, добре ли си?

1095
01:50:01,125 --> 01:50:02,458
[на кодов език] Дясната ми страна
добре е, сър.

1096
01:50:02,625 --> 01:50:04,708
Но лявата страна
изглежда, че боли малко.

1097
01:50:10,583 --> 01:50:13,250
Как да намерим Ангамабали
сред цялата тази тълпа?

1098
01:50:14,375 --> 01:50:15,917
Попитайте тази Агора.

1099
01:50:18,000 --> 01:50:19,500
Aghora ji…

1100
01:50:19,833 --> 01:50:21,583
кой от вас е Ангамабали?

1101
01:50:23,333 --> 01:50:24,375
Аз не съм агора,

1102
01:50:24,583 --> 01:50:25,750
Аз съм твоят късмет!
-Пич!

1103
01:50:25,833 --> 01:50:28,000
-Ти?
-Спрете до тук! Статуя!

1104
01:50:28,458 --> 01:50:30,667
Дойдох да те спася. Отдръпни се!

1105
01:50:30,750 --> 01:50:31,792
хей

1106
01:50:31,958 --> 01:50:34,333
Вибха обиколки и пътувания. Нон стоп!

1107
01:50:34,458 --> 01:50:37,958
Човече, тя те е заблудила
като твърди, че е четец на мисли.

1108
01:50:39,125 --> 01:50:41,042
Тази жена създава проблеми.
виждаш ли вярно е!

1109
01:50:43,333 --> 01:50:46,375
[скандиране]

1110
01:51:17,583 --> 01:51:20,667
Той е Ангамабали,
този, който си тук, за да срещнеш.

1111
01:51:21,333 --> 01:51:24,167
Той е обкръжен
от армия от тантристи.

1112
01:51:24,292 --> 01:51:25,750
Въпреки че е
точно пред нас,

1113
01:51:25,833 --> 01:51:27,750
той остава извън нашия обсег.

1114
01:51:34,500 --> 01:51:36,000
Господине, вижте! Ето го.

1115
01:51:40,708 --> 01:51:42,292
Джайтрея!

1116
01:51:57,792 --> 01:51:59,375
Задръж!

1117
01:52:09,792 --> 01:52:10,958
Мирай!

1118
01:52:12,000 --> 01:52:13,542
Пристигането му…

1119
01:52:15,000 --> 01:52:16,625
е ключът към пророчеството на Амбика.

1120
01:52:17,708 --> 01:52:20,833
Това е отговорът
чакахме две десетилетия.

1121
01:52:23,375 --> 01:52:25,667
Благодатта на Махадева
днес е с нас.

1122
01:52:26,958 --> 01:52:29,500
Йодха дойде да ни спаси!

1123
01:52:34,875 --> 01:52:38,042
Време е да върнете дълга
и изпълни съдбата си.

1124
01:52:41,417 --> 01:52:42,958
Какво става, сър?

1125
01:52:43,250 --> 01:52:45,375
Защо са всички тантристи
да му се поклониш?

1126
01:52:45,833 --> 01:52:48,333
Каква е тази пръчка и този щит?

1127
01:52:49,292 --> 01:52:52,750
Какво му е на маймунския му скок?
И как успя да избегне куршумите ми?

1128
01:52:53,375 --> 01:52:54,625
Какво е това, Ашок?

1129
01:53:01,167 --> 01:53:03,750
Хей, какво става с нашия човек?
лети така?

1130
01:53:03,833 --> 01:53:04,958
Каква е тази пръчка в ръката му?

1131
01:53:05,042 --> 01:53:06,333
какво е това
Настройка на Yuganikokkadu, човече?

1132
01:53:06,417 --> 01:53:08,125
От Сампати до Сиддхакшетрам
до Тантраванам,

1133
01:53:08,250 --> 01:53:09,167
това е умопомрачително,

1134
01:53:09,250 --> 01:53:10,417
най-загадъчният в света,
обикаляне по света,

1135
01:53:10,500 --> 01:53:13,125
-блестящ лов на съкровище--
-Спрете да говорите като автор на рецензии!

1136
01:53:13,250 --> 01:53:15,042
Доведох полицията с мен!

1137
01:53:17,042 --> 01:53:20,333
Защо говориш за полицията
когато имате тантрика тук?

1138
01:53:21,292 --> 01:53:23,458
Господине, наистина ли е необходимо
за да ги последваме?

1139
01:53:25,917 --> 01:53:27,917
Това е необходимо за моето братство!

1140
01:53:46,958 --> 01:53:48,625
- Да ги последваме.
-Спрете!

1141
01:53:55,750 --> 01:53:56,833
Ашок…

1142
01:53:57,708 --> 01:53:58,958
как се озовахме тук?

1143
01:53:59,333 --> 01:54:01,250
какво се случва
Какъв беше този прах?

1144
01:54:01,375 --> 01:54:02,375
Какво имаше в него?

1145
01:54:04,417 --> 01:54:07,750
Канела, карамфил, кардамон,
кориандър и пипер!

1146
01:54:07,958 --> 01:54:10,542
-Какво казваш, Ашок?
- Откъде, по дяволите, мога да знам, сър?

1147
01:54:10,708 --> 01:54:13,375
Приличам ли на неговия доставчик?
Или неговият потребител?

1148
01:54:13,625 --> 01:54:15,542
Всичко ме питаш
просто защото съм тук!

1149
01:54:15,625 --> 01:54:17,542
Послуша ли ме, когато опитах
за да ви попречи да ги преследвате?

1150
01:54:17,667 --> 01:54:19,417
Задаваш толкова много въпроси
като журналист на пресконференция!

1151
01:54:19,500 --> 01:54:21,667
Ашок… Ашок!

1152
01:54:38,458 --> 01:54:42,500
Защитникът на този Тантраванам
е Багаламукхи Матха.

1153
01:54:46,250 --> 01:54:49,000
Ако Богинята приеме човешка форма,

1154
01:54:49,583 --> 01:54:53,333
Тя ще се появи като
„Амбика Праджапати.“

1155
01:54:54,458 --> 01:54:58,167
Съществуването на нашето племе
е благодат от Ambica.

1156
01:54:58,833 --> 01:55:00,083
Какво точно се случи с майка ми?

1157
01:55:03,167 --> 01:55:05,667
Тази история започна
с мен, помагайки на сираче.

1158
01:55:06,750 --> 01:55:09,875
Цялото село пламна,

1159
01:55:10,500 --> 01:55:12,792
и младо момче
беше единственият оцелял.

1160
01:55:12,917 --> 01:55:14,417
Как стана, синко?

1161
01:55:15,667 --> 01:55:16,583
аз не знам!

1162
01:55:17,042 --> 01:55:20,542
-Къде е семейството ти?
— В пламъците…

1163
01:55:21,292 --> 01:55:23,083
Взех го вкъщи с мен.

1164
01:55:24,292 --> 01:55:26,792
и го обичах като собствен син.

1165
01:55:29,042 --> 01:55:31,958
Щеше да гледа с интерес
докато преподавах Тантра.

1166
01:55:36,667 --> 01:55:37,958
Искаш ли и ти да научиш?

1167
01:55:40,000 --> 01:55:43,292
Той израсна със сина ми,
научавайки всичко за тантрическите изкуства.

1168
01:55:50,333 --> 01:55:51,375
Само минутка.

1169
01:55:51,542 --> 01:55:55,542
Бях впечатлен от начина
той използва своята Тантра.

1170
01:56:04,208 --> 01:56:06,958
Когато видях пътя
той беше усвоил своята Тантра,

1171
01:56:07,708 --> 01:56:08,958
Мислех да го направя

1172
01:56:09,042 --> 01:56:11,125
защитника
на Грандхам от Тантра.

1173
01:56:11,792 --> 01:56:13,417
Един ден го обявих

1174
01:56:13,500 --> 01:56:15,833
Аз съм защитникът
на Грандхам от Тантра

1175
01:56:16,500 --> 01:56:20,083
и че аз ще избера
моят наследник чрез конкурс.

1176
01:56:27,417 --> 01:56:28,583
Агата!

1177
01:56:33,875 --> 01:56:35,583
Агата Асра!

1178
01:56:45,833 --> 01:56:47,000
Махабир!

1179
01:56:47,750 --> 01:56:51,000
Наясно ли си какво направи току-що?
Когато една мантра е заредена с ярост,

1180
01:56:51,083 --> 01:56:53,375
трансформира се
в сила, отнемаща живота.

1181
01:56:53,917 --> 01:56:56,000
Гневът ви може да застраши животи.

1182
01:56:57,958 --> 01:57:01,458
По време на теста се уплаших
от яростта и природата на Махабир.

1183
01:57:03,708 --> 01:57:07,792
Имайки предвид бъдещето,
Избрах сина си за защитник.

1184
01:57:08,625 --> 01:57:10,708
Според волята на Багаламуки!

1185
01:57:13,917 --> 01:57:15,542
Трябва да пазиш

1186
01:57:15,625 --> 01:57:17,208
тантрическо знание
с живота си.

1187
01:57:21,250 --> 01:57:24,333
Махабир не можеше да понесе реалността

1188
01:57:25,042 --> 01:57:27,875
където беше избран синът ми
над него като защитник.

1189
01:57:28,917 --> 01:57:31,250
Махабир не каза
една единствена дума този ден.

1190
01:57:38,208 --> 01:57:41,750
Но никога не съм си представял, че ще го направи
превърнете го в търсене на отмъщение.

1191
01:57:49,167 --> 01:57:51,250
Тези гривни
са направени със свято намерение,

1192
01:57:51,333 --> 01:57:52,958
за благополучието на племето.

1193
01:57:53,250 --> 01:57:54,583
Баба ми го даде.

1194
01:58:08,708 --> 01:58:09,958
Каква е тази гривна?

1195
01:58:11,292 --> 01:58:13,208
Махабир ни го даде,
казвайки, че ти си ги направил.

1196
01:58:13,292 --> 01:58:14,958
Това беше моята позиция, Бабо!

1197
01:58:22,625 --> 01:58:23,542
Вагата!

1198
01:58:30,542 --> 01:58:31,583
Subahu…

1199
01:58:37,625 --> 01:58:39,833
Махабир, осъзнаваш ли
какво направи

1200
01:58:40,042 --> 01:58:41,875
Ти си този
който трябва да разбере!

1201
01:58:42,000 --> 01:58:43,542
Агата Васра!

1202
01:58:52,000 --> 01:58:53,250
Прагата Васра!

1203
01:59:09,833 --> 01:59:11,750
Как се получи
притежавате тези правомощия?

1204
01:59:19,208 --> 01:59:21,417
Не, не ти е позволено
да докоснеш тази книга!

1205
01:59:23,792 --> 01:59:25,292
Хайде, момчета.

1206
01:59:30,833 --> 01:59:31,958
Дхамани Станатх!

1207
02:00:04,083 --> 02:00:05,542
Тези гривни

1208
02:00:06,417 --> 02:00:09,958
са комбинация от моите възможности
и тантрическо знание.

1209
02:00:11,792 --> 02:00:14,167
Само една страница
на книгата еднолично

1210
02:00:14,250 --> 02:00:16,125
направи цялото село
поклони ми се.

1211
02:00:20,042 --> 02:00:21,500
След час всички тук

1212
02:00:21,583 --> 02:00:22,958
ще се превърне в статуя
поради липса

1213
02:00:23,042 --> 02:00:24,708
на въздуха и водата в тялото си.

1214
02:00:28,625 --> 02:00:31,667
Селото ми гори
не беше обикновен инцидент, бабо.

1215
02:00:32,917 --> 02:00:36,083
Сам го запалих, когато те
ми отказа позицията, която заслужавах.

1216
02:00:40,000 --> 02:00:42,958
Сега ще гледам вашето село
дойде до своя край,

1217
02:00:44,000 --> 02:00:46,792
точно както направих моята.

1218
02:00:47,208 --> 02:00:48,333
хей

1219
02:00:53,917 --> 02:00:57,667
Kaalabhooti, който той използва

1220
02:00:58,500 --> 02:01:00,500
не може да се избяга
по друг начин освен със смъртта.

1221
02:01:02,500 --> 02:01:05,125
Отслабва костите ви,
изтощава нервите ти,

1222
02:01:05,208 --> 02:01:07,417
източва кръвта ти
и иска живота ви.

1223
02:01:09,958 --> 02:01:14,167
Това е скритата сила
в грандхам Тантра.

1224
02:01:17,042 --> 02:01:19,875
Цялото племе се забави
на последния си дъх.

1225
02:01:20,292 --> 02:01:24,000
Единствената им надежда беше да се молят
на Багаламуки за последен път.

1226
02:01:24,250 --> 02:01:28,667
Като цялото племе
умираше пред очите ми,

1227
02:01:29,167 --> 02:01:31,167
влезе защитник.

1228
02:01:31,333 --> 02:01:32,333
Това беше...

1229
02:01:32,500 --> 02:01:34,042
Амбика.

1230
02:02:12,500 --> 02:02:15,125
Тази сила ще бъде заплаха
към всяка книга.

1231
02:02:15,292 --> 02:02:17,833
Амбика, моля, напусни веднага.

1232
02:02:18,500 --> 02:02:20,750
Трябва да живееш, за да защитаваш
Амара Грандам.

1233
02:02:21,833 --> 02:02:23,833
Амара Грандам
не трябва да попада в ръцете му.

1234
02:02:32,708 --> 02:02:36,792
Ambica реши да използва
единственият известен метод...

1235
02:02:38,500 --> 02:02:40,833
да спре Kaalabhooti.

1236
02:02:55,875 --> 02:02:57,917
За да се сложи край на това,

1237
02:02:58,875 --> 02:03:01,625
човек трябва да изпълни Махамудра
и инициирайте процеса на обръщане.

1238
02:03:12,583 --> 02:03:14,167
Тялото на всеки, който го опита

1239
02:03:14,875 --> 02:03:18,375
ще гори като ритуален огън
поради силата на мудрата.

1240
02:03:19,417 --> 02:03:21,000
какво искаш да кажеш

1241
02:03:21,125 --> 02:03:23,833
Тя се пожертва
за благополучието на племето.

1242
02:03:59,292 --> 02:04:01,750
Мислиш ли, че можеш да спреш моята Тантра?
с твоята жертва?

1243
02:04:04,417 --> 02:04:05,417
Давай напред!

1244
02:04:06,542 --> 02:04:08,500
Vidamba Pradura Aghata!

1245
02:04:23,875 --> 02:04:26,042
Схатабха Макшадра Видамба!

1246
02:04:34,042 --> 02:04:35,917
Хачанджи Ома Акшата!

1247
02:04:46,458 --> 02:04:48,458
Днес придобих прозрение
на две неща.

1248
02:04:52,333 --> 02:04:53,292
първо...

1249
02:04:55,500 --> 02:04:57,167
ми е слабост.

1250
02:04:59,750 --> 02:05:01,792
Имаш силата да ме спреш.

1251
02:05:03,583 --> 02:05:04,500
И второ…

1252
02:05:05,375 --> 02:05:07,083
е моето бъдеще.

1253
02:05:08,875 --> 02:05:12,458
Този Махабир
ще се върне след придобиване

1254
02:05:13,000 --> 02:05:15,083
всичките девет мощни писания!

1255
02:05:16,292 --> 02:05:17,208
Махабир!

1256
02:05:19,375 --> 02:05:21,875
Ще придобиете всичките осем книги,

1257
02:05:22,458 --> 02:05:26,792
но никога няма дори да хванеш
само един поглед към деветата книга.

1258
02:05:32,083 --> 02:05:36,208
Между тях стои битка
ти и деветия.

1259
02:05:43,167 --> 02:05:46,167
Това не е жертва
но знак за моята решителност!

1260
02:06:35,250 --> 02:06:38,833
(в унисон) Здравей Багаламуки Матха!

1261
02:06:44,792 --> 02:06:48,083
Оттогава Ambica продължава да живее
под формата на този пламък.

1262
02:07:02,542 --> 02:07:04,750
Тя пожертва сина си за
по-голямото благо.

1263
02:07:05,500 --> 02:07:07,667
Тя се пожертва
за защита на племето.

1264
02:07:10,125 --> 02:07:12,208
Тази жертва трябва да устои
за нещо решаващо.

1265
02:07:12,542 --> 02:07:14,250
Полагам клетва за завръщане
всички писания

1266
02:07:14,333 --> 02:07:16,250
обратно при техните законни защитници.

1267
02:07:29,292 --> 02:07:32,125
Успях да разкрия
миналото на майка ти,

1268
02:07:32,250 --> 02:07:35,375
но никога не можах да разбера къде
тя скри Amara Grandham.

1269
02:07:35,583 --> 02:07:37,417
Сигурен съм, че майка ми не ме е изпратила

1270
02:07:37,500 --> 02:07:39,667
до Тантраванам
само за да науча за нея.

1271
02:07:40,792 --> 02:07:42,458
Книгата трябва да е някъде наблизо!

1272
02:07:48,583 --> 02:07:51,125
Нито веднъж от детството
подвели ли са ме звездите.

1273
02:07:52,333 --> 02:07:54,208
И сега няма да го направят.

1274
02:07:55,500 --> 02:07:56,708
Веда!

1275
02:07:57,958 --> 02:07:59,292
Всички вие, стойте на място.

1276
02:08:00,958 --> 02:08:02,208
Трябва да отида сам.

1277
02:08:08,875 --> 02:08:13,083
♪ Правда, Джайтрея! ♪

1278
02:08:13,792 --> 02:08:18,375
-♪ Смелост, Джайтрея! ♪
- Дада, чао. Време ми е да тръгвам.

1279
02:08:18,583 --> 02:08:21,500
-Хей! Кой ти се обажда?
-♪ Всичко, Джайтрея! ♪

1280
02:08:21,667 --> 02:08:24,375
-Звездите, Дада.
-Хей Веда!

1281
02:08:24,458 --> 02:08:28,792
♪ В това смело преследване
от нашата цел ♪

1282
02:08:29,000 --> 02:08:33,667
♪ О, планети, няма ли да ни благословите
И го смятате за достойно? ♪

1283
02:08:34,125 --> 02:08:38,333
♪ На тази мисия
за славата на майка ми ♪

1284
02:08:38,458 --> 02:08:43,417
♪ О, космос, дай ни
Вашата благословия на победата! ♪

1285
02:08:50,542 --> 02:08:52,917
Тази кола не е твоя.
Можеше да го пуснеш, нали?

1286
02:08:53,333 --> 02:08:55,250
Става мой, щом го приема!

1287
02:09:00,042 --> 02:09:01,167
О, Аади Йоги!

1288
02:09:01,250 --> 02:09:03,333
Това е твоята заповед и милост.

1289
02:09:04,292 --> 02:09:05,625
Джайтрея!

1290
02:09:07,708 --> 02:09:12,208
♪ С запалени пламъци като
Моята пътеводна звезда ♪

1291
02:09:12,292 --> 02:09:16,792
♪ И светкавицата отгоре
Благославя пътя ми ♪

1292
02:09:17,250 --> 02:09:21,750
♪ Докато тишината шепне
неговата нежна реплика ♪

1293
02:09:21,833 --> 02:09:26,250
♪ Ярки звезди отгоре
Няма ли да ми покажат пътя? ♪

1294
02:09:26,833 --> 02:09:31,042
♪ Всяка частица от моето същество е
Твоята благословия, майко ♪

1295
02:09:31,417 --> 02:09:34,833
♪ Във всеки момент твоята любов
Пази ме като благодат ♪

1296
02:09:36,250 --> 02:09:40,167
♪ С твоята яростна воля
Осветяване на небесата ♪

1297
02:09:41,042 --> 02:09:45,042
♪ Няма ли твоя свещен обет
Издигнете се и се реализирайте? ♪

1298
02:11:21,833 --> 02:11:23,667
Може да не мисля като майка си...

1299
02:11:24,667 --> 02:11:26,792
но ще изпълня нейното желание.

1300
02:11:29,875 --> 02:11:31,292
Води ме по пътя, скъпа богиньо.

1301
02:14:00,833 --> 02:14:03,125
Тази книга води до безсмъртие,

1302
02:14:04,208 --> 02:14:06,000
изкован от всички
писанията като едно.

1303
02:14:14,375 --> 02:14:15,917
Какви са тези банянови корени?

1304
02:14:17,042 --> 02:14:19,250
Защо да правиш гривни от тях, Лама?

1305
02:14:20,917 --> 02:14:22,417
Какъв е следващият ви ход?

1306
02:14:22,917 --> 02:14:24,167
Каалабхути!

1307
02:14:26,000 --> 02:14:28,167
Kaalabhooti, който той използва върху нашето племе

1308
02:14:29,708 --> 02:14:31,417
сега ще го отприщи
върху света.

1309
02:14:34,167 --> 02:14:36,333
Нежелано бреме
тежи на Земята.

1310
02:14:39,625 --> 02:14:41,667
Трябва да съм
този, който да го намали, професоре.

1311
02:14:48,750 --> 02:14:51,917
За да се предотврати масовото унищожение...

1312
02:14:52,083 --> 02:14:54,875
деветте книги
не трябва да попада в ръцете му.

1313
02:14:55,792 --> 02:14:58,125
Ваше задължение е да предотвратите
че от случване.

1314
02:15:05,042 --> 02:15:07,292
Изправяте се срещу някого
който се осмелява да се противопостави на Бога!

1315
02:15:21,583 --> 02:15:24,083
Ако деветте свещени писания
падам в хватката му,

1316
02:15:24,500 --> 02:15:27,083
поредното кръвопролитие
като Калинга със сигурност ще се случи.

1317
02:15:28,042 --> 02:15:30,333
Той знае книгата
е във ваше владение.

1318
02:15:31,417 --> 02:15:33,667
И той определено се насочва
твоят път сега.

1319
02:15:34,833 --> 02:15:38,542
Няма да му позволя да успее,
дори това да струва живота ми.

1320
02:15:53,125 --> 02:15:55,167
Денят, в който ще издълбая своя белег
на тази Земя

1321
02:15:55,292 --> 02:15:57,375
най-накрая пристигна, професоре!

1322
02:16:09,458 --> 02:16:11,500
В момента, в който го забележим,
Ще го застрелям в лицето му.

1323
02:16:11,792 --> 02:16:14,125
- Какво ще кажеш, Зоя?
- Трябва да ги убием.

1324
02:16:17,458 --> 02:16:20,250
Сър, поздравихме Тантра,

1325
02:16:20,417 --> 02:16:24,042
размазана пудра по лицата ни,
и почти прегърна смъртта.

1326
02:16:24,167 --> 02:16:26,083
Все още искаш да го хванеш
въпреки всичко това?

1327
02:16:26,167 --> 02:16:27,667
Поздравявам професионализма Ви, господине!

1328
02:16:29,125 --> 02:16:30,917
Не можем да ги хванем
без Божията благодат.

1329
02:16:31,125 --> 02:16:32,500
влизай! Команден център!

1330
02:16:32,875 --> 02:16:33,875
Четирима души с маркировка ти

1331
02:16:33,958 --> 02:16:35,917
говориха за бяха видени
на жп гарата.

1332
02:16:36,000 --> 02:16:37,625
сър!

1333
02:16:39,708 --> 02:16:41,000
Какво ще кажеш за това, Ашок?

1334
02:16:45,125 --> 02:16:46,583
(говоря кхмерски)

1335
02:16:48,250 --> 02:16:51,792
Не, лельо, не е това.
какво е това

1336
02:16:52,167 --> 02:16:53,458
Кафе ли е или чай?

1337
02:16:54,167 --> 02:16:55,208
Водка ли е или уиски...?

1338
02:16:55,917 --> 02:16:57,917
какво е това Млъкни и наливай!

1339
02:17:00,750 --> 02:17:03,250
Бъбривец.

1340
02:17:03,667 --> 02:17:05,250
хей

1341
02:17:07,833 --> 02:17:09,792
Прилича на Бог
е на наша страна днес, Ашок.

1342
02:17:10,208 --> 02:17:12,083
Сега играта свърши.

1343
02:17:12,292 --> 02:17:14,083
Вземете тази мистична пръчка.

1344
02:17:15,792 --> 02:17:17,542
Господине, вие не знаете
нещо за него.

1345
02:17:17,667 --> 02:17:19,458
-Чуй ме...
-Хей! млъкни

1346
02:17:21,542 --> 02:17:23,250
Първо, заключете ги всички.

1347
02:17:23,333 --> 02:17:24,875
- Господине, поне…
-Сридхар.

1348
02:17:24,958 --> 02:17:26,625
- Вземи тази книга.
-Да, сър!

1349
02:17:29,042 --> 02:17:30,583
Сър, чуйте ни.

1350
02:17:30,667 --> 02:17:31,958
- Трябва да отидем до Кумбамела.
-Ела.

1351
02:17:32,042 --> 02:17:34,000
Сър, много животи са застрашени.
Сър… Сър!

1352
02:17:37,292 --> 02:17:39,500
-Не изпадайте в паника! Ние сме полиция.
-Спокойно! споко!

1353
02:17:39,583 --> 02:17:41,042
- Моля, изслушайте ни, сър.
- Моля, седнете.

1354
02:17:44,625 --> 02:17:45,542
Не изпадайте в паника!

1355
02:17:45,625 --> 02:17:49,542
Това е полицейска намеса.
Преместете се, преместете се вътре, моля!

1356
02:17:50,750 --> 02:17:52,667
Това е настройка с отворен връх.
Надявам се да ти е удобно.

1357
02:18:03,083 --> 02:18:04,833
Сър, нещо не се усеща.

1358
02:18:05,542 --> 02:18:07,833
Лявата ми очна ябълка потрепва.

1359
02:18:08,583 --> 02:18:13,083
Сър, не разбирате. чух
цялата история в ретроспекцията.

1360
02:18:13,792 --> 02:18:16,958
Тъй като книгата е тук,
хаосът сам ще избухне тук.

1361
02:18:18,333 --> 02:18:20,708
Ако не му свалиш белезниците,
това ще доведе до катастрофа, сър!

1362
02:18:42,667 --> 02:18:45,000
професор,
това е същия вид камък...

1363
02:18:45,792 --> 02:18:47,542
замеряха ме, когато бях дете.

1364
02:18:50,458 --> 02:18:52,542
Сега е мой ред!

1365
02:19:25,292 --> 02:19:28,000
Ще пожертвам милиони
от тези нещастници,

1366
02:19:28,125 --> 02:19:30,167
които злоупотребяват с Божието име

1367
02:19:30,250 --> 02:19:32,250
да мамят хората,
на моя Kaalabhoothi.

1368
02:19:50,208 --> 02:19:54,125
Ще докажа това
достойните нямат нужда от Бог!

1369
02:20:06,250 --> 02:20:11,250
За да се случи това, безсмъртието
в деветата книга трябва да е моя.

1370
02:20:19,292 --> 02:20:22,000
Сър, пристигнаха. Свалете маншетите.

1371
02:20:22,083 --> 02:20:23,583
Моля, сър!

1372
02:20:40,458 --> 02:20:41,417
Спри!

1373
02:21:08,292 --> 02:21:11,042
Всички ще умрете и в двата случая.
В този влак няма машинист.

1374
02:22:01,333 --> 02:22:04,417
Без паника, без паника!

1375
02:22:06,333 --> 02:22:09,042
Дръпни го! Дръпнете веригата, сър!

1376
02:22:10,417 --> 02:22:13,750
Свърши се, сър!
Обадете се на близките си, докато можете.

1377
02:22:44,125 --> 02:22:46,125
Веда!

1378
02:22:49,125 --> 02:22:51,042
пич!

1379
02:22:53,958 --> 02:22:56,542
Хей, господарю на пръчката!

1380
02:23:36,125 --> 02:23:37,958
сър! сър!

1381
02:24:00,417 --> 02:24:02,292
сър!

1382
02:24:35,083 --> 02:24:36,417
Накрая.

1383
02:24:37,792 --> 02:24:39,042
Кълна се в Майсама.

1384
02:24:39,375 --> 02:24:41,125
Това е вашият последен ден на Земята.

1385
02:25:22,917 --> 02:25:25,500
Това е предназначено за добро. Няма да работи
в ръцете на нечестивите.

1386
02:25:46,500 --> 02:25:47,583
побързайте!

1387
02:25:47,792 --> 02:25:49,417
Слез долу. побързайте!

1388
02:26:11,417 --> 02:26:12,542
- Господине, моля изчакайте.
-Хайде де.

1389
02:26:12,667 --> 02:26:14,583
-Господине! сър!
-Хайде де.

1390
02:26:15,708 --> 02:26:18,750
Сега разбирам. Това не е арест.
просто покриваш страха си.

1391
02:26:18,833 --> 02:26:20,583
Свали ме белезниците. Трябва да помогнем!

1392
02:27:24,167 --> 02:27:25,583
Веда!

1393
02:29:41,833 --> 02:29:43,292
Джайтрея!

1394
02:31:20,917 --> 02:31:22,917
Това е краят…

1395
02:31:25,875 --> 02:31:27,583
И началото!

1396
02:31:49,083 --> 02:31:52,083
В този велик ритуал
което спестява милиони,

1397
02:31:52,167 --> 02:31:53,167
това е единствената помощ

1398
02:31:53,250 --> 02:31:54,417
Мога да ти предложа.

1399
02:31:55,500 --> 02:31:59,125
Това беше първата гривна
Махабир облече моето племе.

1400
02:32:04,250 --> 02:32:08,042
Криех това 20 години, знаейки
Kaalabhoothi може да удари всеки ден.

1401
02:32:09,292 --> 02:32:11,292
Този метод изисква…

1402
02:32:11,667 --> 02:32:13,458
жертвата на един живот.

1403
02:33:06,417 --> 02:33:07,500
пич!

1404
02:33:43,917 --> 02:33:47,500
Докато смъртта се приближава към него
по време на тази голяма битка,

1405
02:33:49,042 --> 02:33:50,792
кой ще го защити?

1406
02:33:50,958 --> 02:33:54,583
Ако той стои
готов да умра за Дхарма,

1407
02:33:54,792 --> 02:33:58,625
самата природа
ще стане негов щит.

1408
02:34:16,208 --> 02:34:19,500
Ако демон, който е победил
смъртта се осмелява да се противопостави,

1409
02:34:20,042 --> 02:34:22,458
Сам Бог ще слезе
под формата на оръжие

1410
02:34:22,542 --> 02:34:24,125
което има за цел да го убие.

1411
02:34:30,583 --> 02:34:33,917
Знаете ли какъв вид
оръжието, към което посяга?

1412
02:34:43,042 --> 02:34:47,583
Това е Тандавам, който някога е бил владеян
първият воин, който защити Дхарма.

1413
02:35:20,500 --> 02:35:24,333
О, мъдрец, това оръжие докоснах

1414
02:35:25,583 --> 02:35:31,292
ще се превърне в божествено в ръцете
на този, който стои зад Дхарма.

1415
02:35:33,833 --> 02:35:38,417
Това е Коданда, свещеното
лък на Бог Рама, Пурушоттама.

1416
02:37:03,208 --> 02:37:06,625
Това е история.
Това е съдбата, която предстои.

1417
02:37:07,125 --> 02:37:08,375
Това е Мирай!

1418
02:39:28,917 --> 02:39:32,708
С помощта на Мирай, свещените текстове
достигнаха до законните си пазители.

1419
02:39:32,958 --> 02:39:36,333
Най-важното е, че това дойде
до знанието на човек,

1420
02:39:36,417 --> 02:39:39,958
който е търсил отмъщение
срещу мъдреца Агация и Бог Рама.

1421
02:39:40,167 --> 02:39:42,875
Този край отвори завесата

1422
02:39:43,000 --> 02:39:44,417
за едно ново начало.

1423
02:39:53,750 --> 02:39:56,708
хей Дадох ти под наем моята барака
да направи метал.

1424
02:39:56,792 --> 02:39:57,792
Какво, по дяволите, става тук?

1425
02:40:01,500 --> 02:40:03,833
Откъде идва всичкото това злато?

1426
02:40:07,958 --> 02:40:10,375
Как се получи
тон злато за една седмица?

1427
02:40:11,000 --> 02:40:12,000
как?

1428
02:40:18,708 --> 02:40:19,667
като това.

1429
02:40:34,625 --> 02:40:36,958
Златото също е метал.
Не му ли каза това?

1430
02:40:38,583 --> 02:40:39,708
хей

1431
02:40:42,125 --> 02:40:43,708
Къде си мислиш, че отиваш?

1432
02:40:45,625 --> 02:40:47,667
Това е задънена улица!

1433
02:40:48,000 --> 02:40:50,333
Край, където смъртта е
единственото нещо, което е останало.

1434
02:41:05,542 --> 02:41:06,875
Мирай.

1435
02:41:18,875 --> 02:41:21,083
Каквото и да унищожи
който се противопостави на смъртта...

1436
02:41:21,667 --> 02:41:23,000
трябва да принадлежи на мен!

1437
02:41:35,917 --> 02:41:40,917
Аз ще раздавам справедливост в този век
това беше отречено в Трета Юга.

1438
02:41:45,583 --> 02:41:46,792
Бум!